Comparer
Efescima poslanica svetog apostola Pavla 2
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Efescima poslanica svetog apostola Pavla
Chapitre 2
1
I vas koji bejaste mrtvi za prestupljenja i grehe svoje,
2
u kojima nekad hodiste po veku ovog sveta, po knezu koji vlada u vetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;
3
u kojima i mi svi živesmo nekada po željama tela svog, čineći volju tela i pomisli, i bejasmo rođena deca gneva, kao i ostali;
4
ali Bog, koji je bogat u milosti, za premnogu ljubav svoju, koju ima k nama,
5
i nas koji bejasmo mrtvi od grehova ožive s Hristom (blagodaću ste spaseni),
6
i s Njim vaskrse i posadi na nebesima u Hristu Isusu.
7
Da pokaže u vekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u Hristu Isusu.
8
Jer ste blagodaću spaseni kroz veru; i to nije od vas, dar je Božji,
9
ne od dela, da se niko ne pohvali.
10
Jer smo Njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za dela dobra, koja Bog unapred pripravi da u njima hodimo.
11
Zato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje, koje se rukom radilo,
12
da bejaste u ono vreme bez Hrista, odvojeni od društva Izrailjevog, i bez dela u zavetima obećanja, nadu ne imajući, i bezbožni na svetu:
13
A sad u Hristu Isusu, vi koji ste nekada bili daleko, blizu postadoste krvlju Hristovom.
14
Jer je On mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, telom svojim,
15
zakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga načini sobom jednog novog čoveka, čineći mir;
16
i da pomiri s Bogom oboje u jednom telu krstom, ubivši neprijateljstvo na njemu.
17
I došavši propovedi u jevanđelju mir vama dalekima i onima koji su blizu.
18
Jer On dovede k Ocu oboje u jednom duhu.
19
Tako dakle više niste tuđi i došljaci, nego živite sa svetima i domaći ste Bogu,
20
nazidani na temelju apostola i proroka, gde je kamen od ugla sam Isus Hristos,
21
na kome sva građevina sastavljena raste za crkvu svetu u Gospodu;
22
na kome ćete se i vi sazidati za stan Božji u duhu.
Efezským
Chapitre 2
1
I vás obživil mrtvé vinami a hříchy,
2
V nichž jste někdy chodili podle obyčeje světa tohoto a podle knížete mocného v povětří, ducha toho, kterýž nyní dělá v synech zpoury.
3
Mezi nimižto i my všickni žili jsme někdy v žádostech těla našeho, činivše to, což se líbilo tělu a mysli, a byli jsme z přirození synové hněvu jako i jiní.
4
Ale Bůh, bohatý jsa v milosrdenství pro velikou lásku svou, kteroužto zamiloval nás,
5
Když jsme my ještě mrtví byli v hříších, obživil nás spolu s Kristem, jehož milostí jste spaseni,
6
A spolu s ním vzkřísil, i posadil na nebesích v Kristu Ježíši,
7
Aby ukázal v věku budoucím nepřevýšené bohatství milosti své, z dobroty své k nám v Kristu Ježíši.
8
Nebo milostí spaseni jste skrze víru, a to ne sami z sebe: darť jest to Boží,
9
Ne z skutků, aby se někdo nechlubil.
10
Jsme zajisté jeho dílo, jsouce stvořeni v Kristu Ježíši k skutkům dobrým, kteréž Bůh připravil, abychom v nich chodili.
11
Protož pamatujte, že vy byli někdy pohané podle těla, kteříž jste slouli neobřízka od těch, kteříž slouli obřízka na těle, kteráž se působí rukama,
12
A že jste byli za onoho času bez Krista, odcizeni od společnosti Izraele, a cizí od úmluv zaslíbení, naděje nemající, a bez Boha na světě.
13
Ale nyní v Kristu Ježíši vy, kteříž jste někdy byli dalecí, blízcí učiněni jste skrze krev Kristovu.
14
Nebo onť jest pokoj náš, kterýž učinil oboje jedno, zbořiv hradbu dělící na různo,
15
A nepřátelství, totiž Zákon přikázání, záležející v ustanoveních, vyprázdniv skrze tělo své, aby dvoje vzdělal v samém sobě v jednoho nového člověka, tak čině pokoj,
16
A v mír uvodě oboje v jednom těle Bohu skrze kříž, vyhladiv nepřátelství skrze něj.
17
A přišed, zvěstoval pokoj vám, dalekým i blízkým.
18
Neboť skrze něho obojí máme přístup v jednom Duchu k Otci.
19
Aj, již tedy nejste hosté a příchozí, ale spoluměšťané svatých a domácí Boží,
20
Vzdělaní na základ apoštolský a prorocký, kdežto jest gruntovní úhelný kámen sám Ježíš Kristus,
21
Na němžto všecko stavení příslušně vzdělané roste v chrám svatý v Pánu;
22
Na kterémžto i vy spolu vzděláváte se v příbytek Boží, v Duchu svatém.