Comparer
Knjiga Isusa Navina 15
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Knjiga Isusa Navina
Chapitre 15
1
A ovo beše deo sinova Judinih po porodicama njihovim: uz među edomsku, pustinja Sin k jugu na kraju južne strane;
2
i beše im južna međa od kraja slanog mora, od zaliva koji ide k jugu.
3
A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;
4
otuda, idući do Aselmona, izlazi na potok misirski i kraj toj međi udara u more. To vam je južna međa.
5
A međa k istoku: slano more do kraja Jordana; a međa sa severne strane: od zaliva morskog, do kraja Jordana;
6
odatle ide ta međa na Vet-Oglu, i pruža se od severa do Vet-Arave; i odatle ide ta međa na kamen Voana sina Ruvimovog;
7
odatle ide ta međa do Davira od doline Ahora, i na sever ide na Galgal, prema brdu adumimskom na južnoj strani potoka; potom ide ta međa do vode En-Semesa, i udara u studenac Rogil;
8
odatle ide ta međa preko doline sinova Enomovih pokraj Jevuseja s juga, a to je Jerusalim; otuda ide međa na vrh gore koja je prema dolini Enom k zapadu i koja je nakraj doline rafajske k severu;
9
potom se savija međa s vrha te gore k izvoru vode Neftoje i izlazi na gradove u gori Efronu; a odatle se pruža međa do Vala, a to je Kirijat-Jarim;
10
potom ide međa do Vala na zapad ka gori Siru, i ide pokraj gore Jarima sa severa, a to je Hasalon, i spušta se na Vet-Semes, i dolazi do Tamne;
11
i ide međa pokraj Akarona k severu, i dopire do Sikrona, i ide preko gore Vala i pruža se do Javnila, i izlazi ta međa na more.
12
A međa je zapadna pokraj velikog mora i njegovih međa. To su međe sinova Judinih unaokolo po porodicama njihovim.
13
A Halevu sinu Jefonijinom dade Isus deo među sinovima Judinim, kao što mu zapovedi Gospod: Kirijat-Arvu; a Arva je bio otac Enakov, i to je Hevron;
14
i odatle izagna Halev tri sina Enakova: Sesaja i Ahimana i Talmaja sinove Enakove.
15
I odatle ode na Davirane; a Davir se pre zvaše Kirijat-Sefer.
16
I reče Halev: Ko savlada Kirijat-Sefer i uzme ga, daću mu za ženu Ahsu kćer svoju.
17
I uze ga Gotonilo sin Kenezov, brat Halevov; i dade mu Ahsu, kćer svoju, za ženu.
18
I kad polažaše, nagovaraše ga da ište polje u oca njenog; pa skoči s magarca. A Halev joj reče: Šta ti je?
19
A ona reče: Daj mi dar; kad si mi dao suvu zemlju, daj mi i izvore vodene. I dade joj izvore gornje i izvore donje.
20
Ovo je nasledstvo plemena sinova Judinih po porodicama njihovim;
21
ovo su gradovi po krajevima plemena sinova Judinih, duž međe edomske k jugu: Kavseil i Eder i Jagur,
22
i Kina i Dimona i Adada,
23
i Kades i Asor i Itnan,
24
Zif i Telem i Valot,
25
i Asor-Adata i Kiriot; Esron je Asor;
26
Amam i Sama i Molada,
27
i Asar-Gada i Esemon i Vet-Falet,
28
i Asar-Sual i Virsaveja i Viziotija,
29
Vala i Im i Asem,
30
i Eltolad i Hesil i Orma,
31
i Siklag i Madmana i Sansana,
32
i Levaot i Sileim i Ajin i Rimon; svega dvadeset i devet gradova sa selima svojim.
33
U ravni Estol i Saraja i Asna.
34
I Zanoja i En-Ganim, Tafuja i Inam,
35
Jarmut i Odolam, Sohot i Azika.
36
I Sagarim i Aditajim i Gedira i Gedirotajim; četrnaest gradova sa selima svojim.
37
Sevan i Adasa i Magdal-Gad,
38
i Dilan i Mispa i Jokteil,
39
Lahis i Vaskat i Jeglon,
40
i Havon i Lamas i Hitlis,
41
i Gedirot, Vet-Dagon, i Nama i Makida; šesnaest gradova sa selima svojim.
42
Livna i Eter i Asan,
43
i Jefta i Asna i Nesiv,
44
i Keila i Ahziv i Marisa devet gradova sa selima svojim.
45
Akaron sa selima i zaseocima;
46
od Akarona do mora sve što je pokraj Azota sa selima svojim.
47
Azot sa selima i zaseocima, Gaza sa selima i zaseocima do potoka misirskog i do velikog mora s međama.
48
A u gori: Samir i Jatir i Sohot,
49
i Dana i Kirijat-Sana, a to je Davir,
50
i Anav i Estemon i Anim,
51
i Gosen i Olon i Gilon; jedanaest gradova sa selima svojim.
52
Arav i Duma i Esan,
53
i Janum i Vet-Tafuja i Afeka,
54
i Humata i Kirijat-Arva, a to je Hevron, i Sior; devet gradova sa selima svojim.
55
Maon, Karmel i Zif i Juta,
56
Jezrael i Jogdeam i Zanoja,
57
Kajin, Gavaja i Tamna; deset gradova sa selima svojim.
58
Alul, Vet-sur i Gedor,
59
i Marat i Vet-Anat i Eltekon, šest gradova sa selima svojim.
60
Kirijat-Val, to je Kirijat-Jarim, i Rava; dva grada sa selima svojim.
61
U pustinji: Vet-Arava, Midin i Sehaha,
62
i Nivsan, i grad soli, i Engadija; šest gradova sa selima svojim.
63
A Jevuseja koji življahu u Jerusalimu ne mogoše isterati sinovi Judini; zato ostaše Jevuseji sa sinovima Judinim u Jerusalimu do danas.
Jozue
Chapitre 15
1
Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.
2
I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.
3
Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.
4
Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.
5
Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.
6
Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.
7
A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.
8
Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.
9
Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.
10
Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.
11
A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.
12
Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.
13
Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.
14
I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.
15
A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.
16
I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.
17
Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.
18
I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?
19
A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.
20
To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.
21
Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;
22
A Cina, a Dimona, a Adada;
23
A Kedes, a Azor, a Jetnan;
24
Zif a Telem, a Balot;
25
Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;
26
Amam a Sama, a Molada;
27
A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;
28
Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;
29
Bála a Im, a Esem;
30
A Eltolad, a Chesil, a Horma;
31
A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;
32
A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.
33
Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;
34
A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;
35
Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;
36
A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;
37
Senan a Adassa, a Magdalgad;
38
Delean a Masfa, a Jektehel;
39
Lachis, Baskat a Eglon;
40
Chebon, Lemam a Cetlis;
41
Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;
42
Lebna, Eter a Asan;
43
Jefta, Asna a Nesib;
44
Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;
45
Akaron a městečka, i vsi jeho;
46
Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;
47
Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.
48
A na horách: Samir, Jeter a Socho;
49
Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;
50
Anab, Estemo a Anim;
51
Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;
52
Arab, Duma a Esan;
53
Janum, Bettafua a Afeka;
54
Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.
55
Maon, Karmel a Zif, a Juta;
56
Jezreel a Jukadam, a Zanoe;
57
Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;
58
Alul, Betsur a Gedor;
59
Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;
60
Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;
61
Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;
62
A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.
63
Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.