Comparer
Knjiga proroka Zaharije 9
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Knjiga proroka Zaharije
Chapitre 9
1
Breme reči Gospodnje zemlji Adrahu i Damasku,
gde će počinuti,
jer je Gospodnje oko na ljudima
i na svim plemenima Izrailjevim.
2
I Emat će zahvatiti, i Tir i Sidon,
ako i jesu veoma mudri,
3
I Tir sagradi sebi grad,
i sabra srebra kao praha,
i zlata kao kala po putu.
4
Gle, Gospod će ga oterati
i vrći će u more silu njegovu,
i on će ognjem izgoreti.
5
Askalon će videti i uplašiće se,
i Gaza će se vrlo uzmučiti,
i Akaron, što ga osramoti nadanje njegovo,
i poginuće car u Gazi;
i Askalon se neće naseliti.
6
I u Azotu će sedeti tuđin,
i ponos ću filistejski zatrti.
7
I ukloniću krv njihovu od usta njihovih,
i gadove njihove iz zuba njihovih,
i ko ostane biće i on Boga našeg
i biće kao poglavar u Judi,
a Akaron kao Jevusejac.
8
I postaviću logor kod doma svog suprot vojsci,
suprot onima koji odlaze i dolaze,
i nastojnik neće više prolaziti kroz njih,
jer sada pogledah svojim očima.
9
Raduj se mnogo, kćeri sionska,
podvikuj, kćeri jerusalimska;
evo, Car tvoj ide k tebi,
pravedan je i spasava,
krotak i jaše na magarcu,
i na magaretu, mladetu magaričinom.
10
Jer ću istrebiti iz Jefrema kola
i iz Jerusalima konje;
i istrebiće se luk ubojiti;
i On će kazivati mir narodima,
i vlast će mu biti od mora do mora
i od reke do krajeva zemaljskih.
11
A ti, za krv zaveta tvog
pustih sužnje tvoje iz jame,
gde nema vode.
12
Vratite se ka gradu,
sužnji, koji se nadate,
još ti i danas javljam
da ću ti platiti dvojinom.
13
Jer zapeh sebi Judu kao luk,
i napunih Jefrema,
i podigoh sinove tvoje, Sione,
na sinove tvoje, Javane,
i učinih te da si kao mač junački.
14
I Gospod će se pokazati nad njima,
i strela će Njegova izaći kao munja,
i Gospod će Gospod zatrubiti u trubu
i poći će s vihorima južnim.
15
Gospod nad vojskama zaklanjaće ih,
i oni će jesti pogazivši iz praće,
i piće podvikujući kao od vina,
i biće puni kao čaša,
kao uglovi od oltara.
16
I Gospod Bog njihov izbaviće ih u taj dan
kao stado svog naroda,
jer će se kamenje u vencu podignuti u zemlji njegovoj.
17
Jer koliko će biti dobro njegovo
i kolika lepota njegova!
Od žita će rasti momci,
a od slatkog vina devojke.
Zacharjáš
Chapitre 9
1
Břímě slova Hospodinova proti zemi, kteráž jest v vůkolí tvém, a Damašek bude odpočinutí jeho. Nebo k Hospodinu zřetel člověka i všech pokolení Izraelských.
2
Ano i do Emat dosáhne, do Týru i Sidonu, ačkoli jest moudrý velmi.
3
Vystavěltě sobě Týrus pevnost, a nashromáždil stříbra jako prachu, a ryzího zlata jako bláta na ulicích.
4
Aj, Pán vyžene jej, a vrazí do moře sílu jeho, i on od ohně sežrán bude.
5
Vida to Aškalon, báti se bude, i Gáza velikou bolest míti bude, též i Akaron, proto že jej zahanbilo očekávání jeho. I zahyne král z Gázy, a Aškalon neosedí.
6
A bude bydliti pankhart v Azotu, a tak vypléním pýchu Filistinských.
7
Když pak odejmu vraždu jednoho každého od úst jeho, a ohavnosti jeho od zubů jeho, připojen bude také i on Bohu našemu, aby byl jako vývoda v Judstvu, a Akaron jako Jebuzejský.
8
A položím se vojensky u domu svého pro vojsko a pro ty, kteříž tam i zase jdou; aniž půjde skrze ně více násilník, proto že se tak nyní vidí očím mým.
9
Plésej velice, dcerko Sionská, prokřikuj, dcerko Jeruzalémská. Aj, král tvůj přijde tobě spravedlivý a spasení plný, chudý a sedící na oslu, totiž na oslátku mladém.
10
Nebo vypléním vozy z Efraima a koně z Jeruzaléma, a vypléněna budou lučiště válečná; nadto rozhlásí pokoj národům, a panování jeho od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
11
Anobrž ty, pro krev smlouvy své vypustil jsem vězně tvé z jámy, v níž není žádné vody.
12
Navraťež se k ohradě, ó vězňové v naději postavení. A tak v ten den, jakžť oznamuji, dvojnásobně nahradím tobě,
13
Když sobě napnu Judu a lučiště naplním Efraimem, a vzbudím syny tvé, ó Sione, proti synům tvým, ó Javane, a nastrojím tě jako meč udatného.
14
Nebo Hospodin proti nim se ukáže, a vynikne jako blesk střela jeho. Panovník, pravím, Hospodin trubou troubiti bude, a pobéře se s vichřicemi poledními.
15
Hospodin zástupů chrániti bude lidu svého, aby zmocníce se kamením z praku, jedli a pili, prokřikujíce jako od vína, a naplní jakož číši tak i rohy oltáře.
16
A tak je vysvobodí v ten den Hospodin Bůh jejich, jakožto stádce lid svůj, a vystaveno bude kamení pěkně tesané místo korouhví v zemi jeho.
17
Nebo aj, jaké blahoslavenství jeho, a jak veliká okrasa jeho! Obilé mládence a mest panny učiní mluvné.