Comparer
Korinćanima poslanica druga svetog apostola Pavla 6
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Korinćanima poslanica druga svetog apostola Pavla
Chapitre 6
1
Molimo vas, pak, kao pomagači da ne primite uzalud blagodat Božiju.
2
Jer On govori:
U vreme najbolje poslušah te,
i u dan spasenja pomogoh ti. Evo sad je vreme najbolje, evo sad je dan spasenja!
3
Nikakvo ni u čemu ne dajete spoticanje, da se služba ne kudi;
4
nego u svemu pokažite se kao sluge Božije, u trpljenju mnogom, u nevoljama, u bedama, u tesnotama,
5
u ranama, u tamnicama, u bunama, u trudovima, u nespavanju, u postu,
6
u čistoti, u razumu, u podnošenju, u dobroti, u Duhu svetom, u ljubavi istinitoj,
7
u reči istine, u sili Božjoj, s oružjem pravde i nadesno i nalevo,
8
slavom i sramotom, kuđenjem i pohvalom, kao varalice i istiniti,
9
kao neznani i poznati, kao oni koji umiru i evo smo živi, kao nakaženi, a ne umoreni,
10
kao žalosni, a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaćavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.
11
Usta naša otvoriše se k vama, Korinćani, i srce naše rasprostrani se.
12
Vama nije tesno mesto u nama, ali vam je tesno u srcima vašim.
13
A da mi vratite (kao deci govorim), rasprostranite se i vi.
14
Ne vucite u tuđem jarmu nevernika; jer šta ima pravda s bezakonjem? Ili kakvu zajednicu ima videlo s tamom?
15
Kako li se slaže Hristos s Velijarom? Ili kakav udeo ima verni s nevernikom?
16
Ili kako se udara crkva Božja s idolima? Jer ste vi crkve Boga Živoga, kao što reče Bog:
Useliću se u njih,
i živeću u njima,
i biću im Bog,
i oni će biti moj narod.
17
Zato iziđite između njih i odvojte se,
govori Gospod,
i ne dohvatajte se do nečistote,
i ja ću vas primiti,
18
I biću vam Otac,
i vi ćete biti moji sinovi i kćeri,
govori Gospod Svedržitelj.
2 Korintským
Chapitre 6
1
Protož napomáhajíce, i napomínáme vás, abyste milosti Boží nadarmo nebrali,
2
(Neboť praví Bůh: V čas příhodný uslyšel jsem tě a v den spasení spomohl jsem tobě. Aj, nyníť jest čas příhodný, aj, nyní dnové spasení.)
3
Žádného v ničemž nedávajíce pohoršení, aby byla bez úhony služba naše;
4
Ale ve všem se chovajíce jakožto Boží služebníci, ve mnohé trpělivosti, v utištěních, v nedostatcích, v úzkostech,
5
V ranách, v žalářích, v nepokojích, v pracech, v bdění, v postech,
6
V čistotě, v umění, v dlouhočekání, v dobrotivosti, v Duchu svatém, v lásce neošemetné,
7
V slovu pravdy, v moci Boží, skrze odění spravedlnosti, napravo i nalevo,
8
Skrze slávu i pohanění, skrze zlou i dobrou pověst, jakožto bludní, a jsouce pravdomluvní,
9
Jakožto neznámí, a jsouce známí, jakožto umírající, a aj, živi jsme, jakožto potrestaní, a nezmordovaní,
10
Jako smutní, avšak vždycky se radujíce, jako chudí, a mnohé zbohacujíce, jako nic nemajíce, avšak všemi věcmi vládnouce.
11
Ústa naše otevřína jsou k vám, ó Korinští, srdce naše rozšířeno jest.
12
Nejste v nás souženi, než souženi jste v srdcích vašich.
13
O takovéžť odplaty žádám od vás, jakožto synům pravím: Rozšiřte se i vy.
14
A netáhněte jha s nevěřícími. Nebo jaký jest spolek spravedlnosti s nepravostí? A jaké obcování světla s temnostmi?
15
A jaké srovnání Krista s Beliálem? Aneb jaký díl věřícímu s nevěřícím?
16
A jaké spolčení chrámu Božího s modlami? Nebo vy jste chrám Boha živého, jakož pověděl Bůh: Že přebývati budu v nich, a procházeti se, a budu jejich Bohem, a oni budou mým lidem.
17
A protož vyjdětež z prostředku jejich a oddělte se od nich, praví Pán; a nečistého se nedotýkejte, a já přijmu vás.
18
A budu vám za Otce, a vy mi budete za syny a za dcery, praví Pán všemohoucí.