Comparer
Prva knjiga dnevnika 1
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Prva knjiga dnevnika
Chapitre 1
1
Adam, Sit, Enos,
2
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3
Enoh, Matusal, Lameh,
4
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8
A sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12
i Patroseje i Hasluheje, od kojih iziđoše Filisteji i Kaftoreji.
13
A Hanan rodi Sidona prvenca svog, i Heta,
14
i Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15
i Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16
i Arvadeje i Samareje i Amateje.
17
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19
A Everu se rodiše dva sina; jednom beše ime Falek, jer se u njegovo vreme razdeli zemlja; a ime bratu njegovom Jektan.
20
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21
i Adorama i Uzala i Diklu,
22
i Evala i Avimaila i Savu,
23
i Ofira i Evilu i Jovava: ti svi behu sinovi Jektanovi.
24
Sim, Arfaksad, Sala,
25
Ever, Falet, Ragav,
26
Seruh, Nahor, Tara,
27
Avram, to je Avraam.
28
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32
A sinovi Heture, inoče Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi behu sinovi Heturini.
34
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi behu Isav i Izrailj.
35
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aije i Ana.
41
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji edomskoj pre nego se zacari car nad sinovima Izrailjevim: Valak sin Veorov, a gradu mu beše ime Denava.
44
A kad umre Valak, zacari se na njegovo mesto Jovav, sin Zarin od Vosore.
45
A kad umre Jovav, zacari se na njegovo mesto Asom od zemlje temanovske.
46
A kad umre Asom, zacari se na njegovo mesto Adad sin Varadov, koji iseče Madijane u polju moavskom; a gradu mu beše ime Getem.
47
A kad umre Adad, zacari se na njegovo mesto Samada iz Masekasa.
48
A kad umre Samada, zacari se na njegovo mesto Saul iz Rovota na reci.
49
A kad umre Saul, zacari se na njegovo mesto Valenon, sin Ahovorov.
50
A kad umre Valenon, zacari se na njegovo mesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu beše ime Meteveila kći Matraide, kćeri Mezovove.
51
A kad umre Adad, nastaše knezovi u edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52
knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53
knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54
knez Magedilo, knez Iram. To behu knezovi edomski.
1 Letopisu
Chapitre 1
1
Adam, Set, Enos,
2
Kainan, Mahalaleel, Járed,
3
Enoch, Matuzalém, Lámech,
4
Noé, Sem, Cham a Jáfet.
5
Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
6
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
7
Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
8
Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
9
A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
10
Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
11
Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
12
Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
13
Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
14
A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
15
A Hevea, Aracea a Sinea,
16
A Aradia, Samarea a Amatea.
17
Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
18
A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
19
Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
20
Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
21
A Adoráma, Uzala a Dikla,
22
A Ebale, Abimahele a Sebai,
23
A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
24
Sem, Arfaxad, Sále,
25
Heber, Peleg, Réhu,
26
Sárug, Náchor, Táre,
27
Abram, ten jest Abraham.
28
Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
29
Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
30
Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
31
Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
32
Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
33
Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
34
Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
35
Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
36
Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
37
Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
38
Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
39
Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
40
Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
41
Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
42
Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
43
Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
44
A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
45
A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
46
A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
47
A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
48
A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
49
A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
50
A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
51
A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
52
Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
53
Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
54
Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.