Comparer
Psalmi Davidovi 1
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 1
1
Blago čoveku koji ne ide na veće bezbožničko,
i na putu grešničkom ne stoji,
i u društvu nevaljalih ljudi ne sedi,
2
Nego mu je omileo zakon Gospodnji
i o zakonu Njegovom misli dan i noć!
3
On je kao drvo usađeno kraj potoka,
koje rod svoj donosi u svoje vreme,
i kome list ne vene;
šta god radi, u svemu napreduje.
4
Nisu takvi bezbožnici,
nego su kao prah koji rasipa vetar.
5
Zato se neće bezbožnici održati na sudu,
ni grešnici na zboru pravedničkom.
6
Jer Gospod zna put pravednički;
a put bezbožnički propašće.
Žalmy
Chapitre 1
1
Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.
2
Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.
3
Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.
4
Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.
5
A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.
6
Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.