Comparer
Psalmi Davidovi 45
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 45
1
Načelniku pevačkom. Uz muzikalnu spravu sosan. Nauk sinova Korejevih. Pesma ljubavna. Teče iz srca mog reč dobra;
rekoh: Delo je moje za cara;
jezik je moj trska hitrog pisara.
2
Ti si najlepši između sinova ljudskih,
blagodat teče iz usta tvojih,
jer te je blagoslovio Bog doveka.
3
Pripaši, junače, uz bedro svoje
mač svoj, čast svoju i krasotu svoju.
4
I tako okićen pohitaj,
sedi na kola za istinu i krotku pravdu,
i desnica će tvoja pokazati čudesa.
5
Oštre su strele tvoje;
narodi će pasti pod vlast tvoju;
prostreliće srca neprijatelja carevih.
6
Presto je Tvoj, Bože, večan i nepokolebljiv;
skiptar je carstva Tvog skiptar pravice.
7
Ljubiš pravdu i mrziš na bezakonje;
toga radi pomaza te, Bože, Bog Tvoj uljem radosti
više nego drugove Tvoje.
8
Sve haljine tvoje mirišu smirnom, alojom i kasijom.
Koji žive u dvorima od minijske slonove kosti,
one te vesele.
9
Carske kćeri dvore te;
s desne ti strane stoji carica u ofirskom zlatu.
10
Čuj, kćeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje,
zaboravi narod svoj i dom oca svog.
11
I caru će omileti lepota tvoja;
jer je On Gospod tvoj, i Njemu se pokloni.
12
Kći Tirova doći će s darovima,
najbogatiji u narodu tebe će moliti.
13
Sva je ukrašena kći careva iznutra,
haljina joj je zlatom iskićena.
14
U vezenoj haljini vode je k caru;
za njom vode k tebi devojke, druge njene.
15
Vode ih veselo i radosno,
ulaze u dvor carev.
16
Mesto otaca tvojih biće sinovi tvoji,
postavićeš ih knezovima po svoj zemlji.
17
Učiniću da se ne zaboravlja ime tvoje od kolena na koleno;
potom će te slaviti narodi va vek veka.
Žalmy
Chapitre 45
1
Přednímu kantoru z synů Chóre, na šošannim, vyučující. Píseň o lásce.
2
Vyneslo srdce mé slovo dobré, vypravovati budu písně své o králi, jazyk můj jako péro hbitého písaře.
3
Krásnější jsi nad všecky syny lidské, rozlita jest i milost ve rtech tvých, proto že jest tobě požehnal Bůh až na věky.
4
Připaš meč svůj na bedra, ó reku udatný, prokaž důstojnost a slávu svou.
5
A v té slávě své šťastně vyjížděj s slovem pravdy, tichosti a spravedlnosti, a dokáže pravice tvá hrozných věcí.
6
Střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.
7
Trůn tvůj, ó Bože, jest věčný a stálý, berla království tvého jestiť berla nejupřímější.
8
Miluješ spravedlnost, a nenávidíš bezbožnosti, protož pomazal tě, Bože, Bůh tvůj olejem veselé nad účastníky tvé.
9
Mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.
10
Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.
11
Slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.
12
I zalíbí se králi tvá krása; onť jest zajisté Pán tvůj, protož skláněj se před ním.
13
Tuť i Tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.
14
Všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.
15
V rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.
16
Přivedeny budou s radostí velikou a plésáním, a vejdou na palác královský.
17
Místo otců svých budeš míti syny své, kteréž postavíš za knížata po vší zemi.
18
V pamět uvoditi budu jméno tvé po všecky věky, pročež oslavovati tě budou národové na věky věků.