Comparer
Psalmi Davidovi 50
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 50
1
Psalam Asafov. Bog nad bogovima, Gospod, govori
i doziva zemlju od istoka sunčanog do zapada.
2
Sa Siona, koji je vrh krasote, javlja se Bog.
3
Ide Bog naš, i ne ćuti;
pred Njim je oganj koji proždire,
oko Njega je bura velika.
4
Doziva nebo odozgo i zemlju,
da sudi narodu svom:
5
„Skupite mi svece moje,
koji su učinili sa mnom zavet na žrtvi.”
6
(I nebesa oglasiše pravdu Njegovu,
jer je taj sudija Bog.)
7
Slušaj, narode moj, šta ću ti kazati,
Izrailju, šta ću ti javiti.
Ja sam Bog, Bog tvoj.
8
Neću te za žrtve tvoje karati;
tvoje žrtve paljenice svagda su preda mnom.
9
Ne treba mi uzimati teleta iz doma tvog,
ni jarića iz torova tvojih.
10
Jer je moje sve gorsko zverje,
i stoka po planinama na hiljade.
11
Znam sve ptice po gorama,
i krasota poljska preda mnom je.
12
Da ogladnim, ne bih tebi rekao,
jer je moja vasiljena i sve što je u njoj.
13
Zar ja jedem meso volujsko,
ili krv jareću pijem?
14
Prinesi Bogu hvalu na žrtvu,
i izvršuj Višnjemu zavete svoje.
15
Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviću te,
i ti me proslavi.
16
A bezbožniku reče Bog:
Zašto kazuješ uredbe moje
i nosiš zavet moj u ustima svojim?
17
A sam mrziš na nauku,
i reči moje bacaš za leđa.
18
Kad vidiš lupeža, pristaješ s njim,
i s preljubočincima imaš deo.
19
Usta si svoja pustio da govore zlo,
i jezik tvoj plete prevare.
20
Sediš i govoriš na brata svog,
sina matere svoje opadaš.
21
Ti si to činio, ja ćutah,
a ti pomisli da sam ja kao ti.
Obličiću te, metnuću ti pred oči grehe tvoje.
22
Razumejte ovo koji zaboravljate Boga!
Inače ću zgrabiti, pa neće niko izbaviti.
23
Onaj mene poštuje
koji prinosi hvalu na žrtvu
i koji je putem na opazu.
Ja ću mu pokazati spasenje Božije.
Žalmy
Chapitre 50
1
Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.
2
Z Siona v dokonalé kráse Bůh zastkvěl se.
3
Béřeť se Bůh náš, a nebude mlčeti; oheň před ním vše zžírati bude, a vůkol něho vichřice náramná.
4
Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:
5
Shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.
6
I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. Sélah.
7
Slyš, lide můj, a buduť mluviti, Izraeli, a buduť tebou osvědčovati. Já zajisté Bůh, Bůh tvůj jsem.
8
Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
9
Nevezmuť z domu tvého volka, ani z chlévů tvých kozlů.
10
Nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.
11
Já znám všecko ptactvo po horách, a zvěř polní před sebou mám.
12
Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.
13
Zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?
14
Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;
15
A vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.
16
Sic jinak bezbožníku praví Bůh: Což tobě do toho, že ty vypravuješ ustanovení má, a béřeš smlouvu mou v ústa svá,
17
Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.
18
Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.
19
Ústa svá pouštíš ke zlému, a jazyk tvůj skládá lest.
20
Usazuješ se, a mluvíš proti bratru svému, a na syna matky své lehkost uvodíš.
21
To jsi činil, a já mlčel jsem. Měl-liž jsi ty se domnívati, že já tobě podobný budu? Nýbrž trestati tě budu, a představímť to před oči tvé.
22
Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.
23
Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí, a tomu, kdož napravuje cestu svou, ukáži spasení Boží.