Comparer
Psalmi Davidovi 58
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 58
1
Načelniku pevačkom. Nemoj pogubiti. Zapis Davidov. Govorite li zaista istinu, silni,
sudite li pravo, sinovi čovečiji?
2
Ta, bezakonja sastavljate u srcu,
mećete na merila zločinstva ruku svojih na zemlji.
3
Od samog rođenja zastraniše bezakonici,
od utrobe materine tumaraju govoreći laž.
4
U njima je jed kao jed zmijinji,
kao gluve aspide, koja zatiskuje uho svoje,
5
Koja ne čuje glas bajačev,
vračara veštog u vračanju.
6
Bože! Polomi im zube u ustima njihovim;
razbij čeljusti lavovima, Gospode!
7
Nek se proliju kao voda, i nestane ih.
Kad puste strele, neka budu kao slomljene.
8
Kao puž, koji se raščinja, neka iščile;
kao dete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.
9
Pre nego kotlovi vaši osete toplotu od potpaljenog trnja,
i sirovo i nagorelo neka raznese vihor.
10
Obradovaće se pravednik kad vidi osvetu,
opraće noge svoje u krvi bezbožnikovoj.
11
I reći će ljudi: Zaista ima ploda pravedniku!
Zaista je Bog sudija na zemlji!
Žalmy
Chapitre 58
1
Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.
2
Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
3
Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.
4
Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.
5
Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,
6
Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
7
Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
8
Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
9
Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
10
Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.
11
I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka.
12
Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi.