Comparer
Psalmi Davidovi 70
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 70
1
Načelniku pevačkom. Psalam Davidov. Za spomen. Bože, pohitaj da me izbaviš,
Gospode, da mi pomogneš!
2
Nek se postide i posrame
koji traže dušu moju!
Nek odstupe natrag,
i osramote se koji mi zlo žele!
3
Sa stidom nek se vrate natrag
koji mi govore: Ha! Ha!
4
Nek se teše i vesele Tobom
koji traže Tebe,
i koji ljube spasenje Tvoje,
neka jednako govore: Velik je Bog!
5
A ja sam ništ i ubog,
Bože, pohitaj k meni!
Ti si pomoć moja i Izbavitelj moj,
Gospode, ne časi!
Žalmy
Chapitre 70
1
Přednímu z kantorů, žalm Davidův, k připomínání.
2
Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl, pospěš.
3
Zahanbeni buďte, a zapyřte se, kteříž hledají duše mé; zpět obráceni a v potupu dáni buďte, kteříž se kochají v neštěstí mém.
4
Zpět obráceni buďte za to, že mne k hanbě přivesti usilují ti, kteříž na mne povolávají: Hahá, hahá.
5
Ale ať se radují a veselí v tobě všickni ti, kteříž tě hledají, a ti, kteříž milují spasení tvé, ať říkají vždycky: Veleslaven budiž Bůh náš.
6
Já pak chudý a nuzný jsem, ó Bože, pospěšiž ke mně; pomoc má, a vysvoboditel můj ty jsi, neprodlévejž, Hospodine.