Comparer
Timotiju poslanica prva svetog apostola Pavla 4
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Timotiju poslanica prva svetog apostola Pavla
Chapitre 4
1
A Duh razgovetno govori da će u poslednja vremena odstupiti neki od vere slušajući lažne duhove i nauke đavolske,
2
u licemerju laža, žigosanih na svojoj savesti,
3
koji zabranjuju ženiti se, i zapovedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošću vernima i onima koji poznaše istinu.
4
Jer je svako stvorenje Božije dobro i ništa nije na odmet kad se prima sa zahvalnošću.
5
Jer se osvećuje rečju Božijom i molitvom.
6
Ovo sve kazujući braći bićeš dobar sluga Isusa Hrista, odgajen rečima vere i dobrom naukom koju si primio.
7
A poganih i bapskih gatalica kloni se; a obučavaj se u pobožnosti.
8
Jer telesno obučavanje malo je korisno, a pobožnost je korisna za svašta, imajući obećanje života sadašnjeg i onog koji ide.
9
Ovo je istinita reč i dostojna svakog primanja.
10
Jer se zato i trudimo i bivamo sramotni, jer se uzdamo u Boga Živog, koji je Spasitelj svim ljudima, a osobito vernima.
11
Ovo zapovedaj i uči.
12
Niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reči, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u čistoti.
13
Dokle dođem pazi na čitanje, utešavanje i učenje.
14
Ne pusti u nemar dar u sebi koji ti je dan po proroštvu metnuvši starešine ruke na tebe.
15
U ovom se poučavaj, u ovom stoj, da se napredak tvoj pokaže u svemu.
16
Pazi na sebe i na nauku, i stoj u tome; jer ovo čineći spašćeš i samog sebe i one koji te slušaju.
1 Timoteovi
Chapitre 4
1
Duch pak světle praví, že v posledních časích odvrátí se někteří od víry, poslouchajíce duchů bludných a učení ďábelských,
2
V pokrytství lež mluvících, a cejchované majících svědomí své,
3
Zbraňujících ženiti se, přikazujících zdržovati se od pokrmů, kteréž Bůh stvořil k užívání s díkčiněním věřícím a těm, jenž poznali pravdu.
4
Nebo všeliké stvoření Boží dobré jest, a nic nemá zamítáno býti, což se s díků činěním přijímá.
5
Posvěcuje se zajisté skrze slovo Boží a modlitbu.
6
Toto předkládaje bratřím, budeš dobrý služebník Jezukristův, vykrmený slovy víry a pravého učení, kteréhož jsi následoval.
7
Světské pak a babské básně zavrz, ale cvič se v zbožnosti.
8
Nebo tělesné cvičení malého jest užitku, ale zbožnost ke všemu jest užitečná, a má i nynějšího i budoucího života zaslíbení.
9
Věrnáť jest tato řeč a hodná, aby všelijak oblíbena byla.
10
Proto zajisté i pracujeme, i pohanění neseme, že naději máme v Bohu živém, kterýž jest spasitel všech lidí, a zvláště věřících.
11
Ty věci předkládej a uč.
12
Nižádný mladostí tvou nepohrdej, ale buď příkladem věrných v řeči, v lásce, v duchu, u víře, v čistotě.
13
Dokudž k tobě nepřijdu, buďiž pilen čítání, a napomínání, i učení.
14
Nezanedbávej daru, kterýž jest v tobě, jenž jest dán skrze proroctví s vzkládáním rukou starších na tě.
15
O tom přemyšluj, v tom buď ustavičně, aby prospěch tvůj zjevný byl všechněm.
16
Budiž sebe pilen i učení, a v tom trvej; nebo to čině, i samého sebe spasíš, i ty, kteříž tebe poslouchají.