Comparer
Knjiga proroka Isaije 31
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Knjiga proroka Isaije
Chapitre 31
1
Teško onima koji idu u Misir za pomoć,
koji se oslanjaju na konje,
i uzdaju se u kola što ih je mnogo,
i u konjanike što ih je veliko mnoštvo,
a ne gledaju na Sveca Izrailjevog
i ne traže Gospoda.
2
Ali je i on mudar,
i navući će zlo,
i neće poreći svoje reči,
nego će ustati na dom nevaljalih ljudi
i na one koji pomažu onima koji čine bezakonje.
3
A Misirci su ljudi a ne Bog,
i konji su njihovi telo a ne Duh;
i zato će Gospod mahnuti rukom svojom,
te će pasti pomagač,
pašće i onaj kome pomaže,
i svi će zajedno poginuti.
4
Jer ovako mi reče Gospod:
Kao što lav i lavić riče nad lovom svojim,
i ako se i sviče na nj mnoštvo pastira,
on se ne plaši od vike njihove
niti se pokorava na buku njihovu,
tako će Gospod nad vojskama sići
da vojuje za goru sionsku i za hum njen.
5
Kao ptice krilima
Gospod će nad vojskama zaklanjati Jerusalim,
i zaklanjajući izbaviće,
i obilazeći sačuvaće.
6
Vratite se k Njemu, od kog se sasvim odvrgoste, sinovi Izrailjevi!
7
Jer će u onaj dan svaki odbaciti idole svoje srebrne, i zlatne svoje idole, koje vam ruke vaše načiniše na greh.
8
I Asirac će pasti od mača ne čovečjeg,
i mač ne čovečji poješće ga,
i bežaće ispred mača,
i mladići će njegovi plaćati danak.
9
I stena će njegova proći od straha,
i knezovi će se njegovi prepasti od zastave,
veli Gospod,
čiji je oganj na Sionu i peć u Jerusalimu.
Isaiah
Chapitre 31
1
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
2
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
3
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
4
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
5
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
6
¶ Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
7
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
8
¶ Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
9
And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.