Comparer
Psalmi Davidovi 45
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 45
1
Načelniku pevačkom. Uz muzikalnu spravu sosan. Nauk sinova Korejevih. Pesma ljubavna. Teče iz srca mog reč dobra;
rekoh: Delo je moje za cara;
jezik je moj trska hitrog pisara.
2
Ti si najlepši između sinova ljudskih,
blagodat teče iz usta tvojih,
jer te je blagoslovio Bog doveka.
3
Pripaši, junače, uz bedro svoje
mač svoj, čast svoju i krasotu svoju.
4
I tako okićen pohitaj,
sedi na kola za istinu i krotku pravdu,
i desnica će tvoja pokazati čudesa.
5
Oštre su strele tvoje;
narodi će pasti pod vlast tvoju;
prostreliće srca neprijatelja carevih.
6
Presto je Tvoj, Bože, večan i nepokolebljiv;
skiptar je carstva Tvog skiptar pravice.
7
Ljubiš pravdu i mrziš na bezakonje;
toga radi pomaza te, Bože, Bog Tvoj uljem radosti
više nego drugove Tvoje.
8
Sve haljine tvoje mirišu smirnom, alojom i kasijom.
Koji žive u dvorima od minijske slonove kosti,
one te vesele.
9
Carske kćeri dvore te;
s desne ti strane stoji carica u ofirskom zlatu.
10
Čuj, kćeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje,
zaboravi narod svoj i dom oca svog.
11
I caru će omileti lepota tvoja;
jer je On Gospod tvoj, i Njemu se pokloni.
12
Kći Tirova doći će s darovima,
najbogatiji u narodu tebe će moliti.
13
Sva je ukrašena kći careva iznutra,
haljina joj je zlatom iskićena.
14
U vezenoj haljini vode je k caru;
za njom vode k tebi devojke, druge njene.
15
Vode ih veselo i radosno,
ulaze u dvor carev.
16
Mesto otaca tvojih biće sinovi tvoji,
postavićeš ih knezovima po svoj zemlji.
17
Učiniću da se ne zaboravlja ime tvoje od kolena na koleno;
potom će te slaviti narodi va vek veka.
Psalms
Chapitre 45
1
To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
2
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
3
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
4
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
5
Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
6
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
7
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
8
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
9
Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
10
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;
11
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
12
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
13
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
14
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
15
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.
16
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
17
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.