Comparer
I LỊCH SỬ 1
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
I LỊCH SỬ
Chapitre 1
1
A-đam sanh Sết, Sết sanh Ê-nót;
2
Ê-nót sanh Kê-nan, Kê-nan sanh Ma-ha-la-le, Ma-ha-la-le sanh Giê-rệt;
3
Giê-rệt sanh Hê-nóc, Hê-nóc sanh Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la sanh Lê-méc;
4
Lê-méc sanh Nô-ê, Nô-ê sanh Sem, Cham và Gia-phết.
5
Con trai Gia-phết là Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-siếc, và Ti-ra.
6
Con trai của Gô-me là Aùch-kê-na, Đi-phát, và Tô-ga-ma.
7
Con trai của Gia-van là Ê-li-sa, Ta-rê-si, Kít-tim, và Rô-đa-nim.
8
Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút, và Ca-na-an.
9
Con trai của Cúc là Sê-ba, Ha-vi-la, Sáp-ta, Ra-ê-ma và Sáp-tê-ca. Con trai của Ra-ê-ma là Sê-ba, và Đê-đan.
10
Cúc sinh Nim-rốt; người khởi đầu làm anh hùng trên mặt đất.
11
Mích-ra-im sinh họ Lu-đim, họ A-na-min, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him,
12
họ Phát-ru-sim, họ Cách-lu-him, bởi đó sanh ra họ Phi-li-tin, và họ Cáp-tô-rim.
13
Ca-na-an sanh ra Si-đôn, là trưởng nam, và Hếch,
14
cùng họ Giê-bu-sít, họ A-mô-rít, họ Ghi-rê-ga-sít,
15
họ Hê-vít, họ A-rê-kít, họ Si-nít,
16
họ A-va-đít, họ Xê-ma-rít, và họ Ha-ma-tít.
17
Con trai của Sem là Ê-lam, A-su-rơ, A-bác-sát, Lút, A-ram, Uùt-xơ, Hu-lơ, Ghê-te, và Mê-siếc.
18
A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be.
19
Hê-be sanh được hai con trai: một con kêu tên là Bê-lét; bởi vì trong đời người đó đất đã chia ra; còn tên của người em là Giốc-tan.
20
Giốc-tan sanh A-mô-đát, Sê-lép, Ha-sa-ma-vết, Giê-rách,
21
Ha-đô-ram, U-xa, Điếc-la,
22
Ê-banh, A-bi-ma-ên, Sê-ba,
23
Ô-phia, Ha-vi-la, và Giô-báp. Hết thảy những người đó đều là con trai của Giốc-tan.
24
Sem sanh A-bác-sát, A-bác-sát sanh Sê-lách,
25
Sê-lách sanh Hê-be, Hê-be sanh Bê-léc, Bê-léc sanh Rê-hu,
26
Rê-hu sanh Sê-rúc, Sê-rúc sanh Na-cô, Na-cô sanh Tha-rê,
27
Tha-rê sanh Aùp-ram, cũng gọi là Aùp-ra-ham.
28
Con trai của Aùp-ra-ham là Y-sác và ỗch-ma-ên.
29
Nầy là dòng dõi của chúng: Con cả của ỗch-ma-ên là Nê-ba-giốt; kế đến Kê-đa, Aùt-bê-ên, Mi-bô-sam,
30
Mích-ma, Đu-ma, Ma-sa, Ha-đát, Thê-ma,
31
Giê-hu, Na-phích, và Kết-ma. Đó là các con trai của ỗch-ma-ên.
32
Kê-tu-ra, vợ nhỏ của Aùp-ra-ham, sanh các con trai là Xim-ram, Giốc-san, Mê-đan, Ma-đi-an, Dích-bác, và Su-ách. Giốc-san sanh Sê-ba, và Đê-đan.
33
Con trai của Ma-đi-an là Ê-pha, Ê-phe, Ha-nóc, A-bi-đa, và Eân-đa. Những người ấy đều là con cháu của Kê-tu-ra.
34
Aùp-ra-ham sanh ra Y-sác. Con trai của Y-sác là Ê-sau và Y-sơ-ra-ên.
35
con trai của Ê-sau là Ê-li-pha, Rê-u-ên, Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.
36
con trai của Ê-li-pha là Thê-man, Ô-ma, Xê-phi, Ga-tham, Kê-na, Thim-na, và A-ma-léc.
37
Con trai của Rê-u-ên là Na-hát, Xê-rách, Sam-ma, và Mích-xa.
38
Con trai của Sê-i-rơ là Lô-than, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, Đi-sôn, Eùt-xe, và Đi-san.
39
Con trai của Lô-than là Hô-ri và Hô-man; còn Thim-na là em gái Lô-than.
40
Con trai của Sô-banh là A-li-an, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phi, và Ô-nam. con trai của Xi-bê-ôn là Ai-gia và A-na.
41
Con trai của A-na là Đi-sôn. con trai của Đi-sôn là Ham-ran, Eách-ban, Dít-ran, và Kê-ran.
42
Con trai của Eùt-xe là Binh-han, Xa-van, và Gia-a-can. con trai của Đi-san là Uùt-xơ, và A-ran.
43
Khi trước dân Y-sơ-ra-ên chưa có một vua cai trị, thì đây là danh các vua trị vì xứ Ê-đôm: Bê-la, con trai Bê-ô; tên bản thành là Đin-ha-ba.
44
Vua Bê-la băng, Giô-báp, con trai Xê-rách, người Bốt-ra, kế vị.
45
Vua Giô-háp băng, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị.
46
Vua Hu-sam băng, Ha-đát, con trai Bê-đát, kế vị; chính vua nầy đánh được dân Ma-đi-an tại đồng Mô-áp; tên bản thành là A-vít.
47
Vua Ha-đát băng, Sam-la người Ma-rê-ca, kế vị.
48
Vua Sam-la băng, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt ở trên bờ sông, kế vị.
49
Vua Sau-lơ băng, Ba-anh-Ha-nan, con trai Aïc-bồ, kế vị.
50
Vua Ba-anh-Ha-nan băng, Ha-đát kế vị; tên bản thành là Pha-i; còn vợ người tên là Mê-hê-ta-bê-ên, con gái của Mát-rết, cháu ngoại Mê-xa-háp.
51
Vua Ha-đát băng. Các trưởng tộc xứ Ê-đôm là: trưởng tộc Thim-na, trưởng tộc A-li-a; trưởng tộc Giê-tết,
52
trưởng tộc Ô-hô-li-ba-ma, trưởng tộc Ê-la, trưởng tộc Phi-nôn,
53
trưởng tộc Kê-na, trưởng tộc Thê-man, trưởng tộc Mép-xa,
54
trưởng tộc Mác-đi-ên, và trưởng tộc Y-ram. Đó là các trưởng tộc của Ê-đôm.
1 Letopisu
Chapitre 1
1
Adam, Set, Enos,
2
Kainan, Mahalaleel, Járed,
3
Enoch, Matuzalém, Lámech,
4
Noé, Sem, Cham a Jáfet.
5
Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
6
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
7
Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
8
Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
9
A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
10
Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
11
Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
12
Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
13
Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
14
A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
15
A Hevea, Aracea a Sinea,
16
A Aradia, Samarea a Amatea.
17
Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
18
A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
19
Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
20
Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
21
A Adoráma, Uzala a Dikla,
22
A Ebale, Abimahele a Sebai,
23
A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
24
Sem, Arfaxad, Sále,
25
Heber, Peleg, Réhu,
26
Sárug, Náchor, Táre,
27
Abram, ten jest Abraham.
28
Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
29
Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
30
Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
31
Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
32
Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
33
Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
34
Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
35
Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
36
Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
37
Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
38
Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
39
Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
40
Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
41
Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
42
Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
43
Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
44
A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
45
A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
46
A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
47
A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
48
A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
49
A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
50
A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
51
A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
52
Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
53
Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
54
Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.