Comparer
THI THIÊN 96
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
THI THIÊN
Chapitre 96
1
Hãy hát một bài ca mới cho Đức Giê-hô-va; Hỡi cả trái đất, khá hát xướng cho Đức Giê-hô-va.
2
Hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va và chúc tụng danh Ngài; Từng ngày hãy truyền ra sự cứu rỗi của Ngài.
3
Hãy thuật sự vinh hiển Ngài giữa các nước, Truyền các công việc lạ lùng Ngài giữa các dân.
4
Vì Đức Giê-hô-va rất lớn, đáng được ngợi khen lắm lắm; Ngài đáng kính sợ hơn hết các thần.
5
Vì những thần của các dân đều là hình tượng; Còn Đức Giê-hô-va đã dựng nên các từng trời.
6
Sự tôn vinh và sự oai nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng lực và sự hoa mỹ ở nơi thánh Ngài.
7
Hỡi các họ hàng của muôn dân, Đáng tôn vinh hiển và năng lực cho Đức Giê-hô-va.
8
Hãy tôn vinh xứng đáng cho danh Đức Giê-hô-va; Hãy đem lễ vật mà vào trong hành lang Ngài.
9
Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Đức Giê-hô-va; Hỡi cả trái đất, khá run sợ trước mặt Ngài.
10
Hãy nói giữa các nước rằng: Đức Giê-hô-va cai trị: Thế gian cũng được lập vững bền, không thế rúng động. Ngài sẽ lấy sự ngay thẳng mà xét đoán các dân.
11
Nguyện các từng trời vui vẻ và đất mừng rỡ, Nguyện biển và mọi vật ở trong biển nổi tiếng ầm ầm lên.
12
Nguyện đồng ruộng và mọi vật ở trong đó đều hớn hở; Bấy giờ những cây cối trong rừng đều sẽ hát mừng rỡ
13
Trước mặt Đức Giê-hô-va; vì Ngài đến, Ngài đến đặng đoán xét thế gian; Ngài sẽ lấy sự công bình đoán xét thế gian, Dùng sự ngay thẳng mà đoán xét muôn dân.
Žalmy
Chapitre 96
1
Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
2
Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
3
Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
4
Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
5
Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
6
Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
7
Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
8
Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
9
Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
10
Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
11
Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
12
Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
13
Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.