Comparar
Psalmi 46
Rolagem vinculadaAs duas colunas rolam juntas
Psalmi
Capítulo 46
1
Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma.
2
Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.
3
Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.
4
Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
5
Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.
6
Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.
7
Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:
8
s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
9
Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.
10
Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.
11
Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!
12
S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
Psalmen
Capítulo 46
1
Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
2
Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
3
Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
4
Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
5
God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
6
Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
7
Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
8
Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
9
Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
10
Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
11
Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!