Comparar
Jeremias 46
Rolagem vinculadaAs duas colunas rolam juntas
Jeremias
Capítulo 46
1
A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.
2
Acerca do Egito: a respeito do exército do faraó Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates, em Carquemis, o qual Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá.
3
“Preparem o broquel e o escudo,
e avancem para a batalha!
4
Atrelem os cavalos e montem, cavaleiros,
e tomem posição com os seus capacetes.
Pulam as lanças,
vistam as couraças.
5
Por que vejo isso?
Eles estão apavorados e recuam.
Seus guerreiros estão derrotados,
fogem apressadamente,
e não olham para trás.
Há terror por todos os lados”,
diz o SENHOR.
6
“Que o ágil não fuja,
nem o guerreiro escape.
No norte, junto ao rio Eufrates,
eles tropeçaram e caíram.
7
“Quem é este que sobe como o Nilo,
como rios cujas águas se agitam?
8
O Egito sobe como o Nilo,
como rios cujas águas se agitam.
Ele diz: 'Eu subirei. Cobrirei a terra.
Destruirei cidades e os seus habitantes.'
9
Avancem, cavalos!
Corram furiosamente, carruagens!
Saiam, os guerreiros:
Cuxe e Pute, que empunham o escudo;
e os lídios, que empunham e entesam o arco.
10
Pois aquele dia é do Senhor, o DEUS dos Exércitos,
um dia de vingança,
para que ele se vingue dos seus adversários.
A espada devorará e se fartará,
e beberá do sangue deles até se saciar;
pois o Senhor, o DEUS dos Exércitos, tem um sacrifício na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
11
Suba a Gileade e traga bálsamo, ó virgem, filha do Egito.
Em vão você multiplica remédios;
não há cura para você.
12
As nações ouviram da sua vergonha,
e a terra está cheia do seu clamor;
pois o guerreiro tropeçou contra o guerreiro,
e ambos caíram juntos.”
13
A palavra que o SENHOR falou ao profeta Jeremias, sobre como Nabucodonosor, rei da Babilônia, viria e atacaria a terra do Egito:
14
“Anunciem no Egito,
proclamem em Migdol,
e proclamem em Mênfis e em Tafnes;
digam: 'Tomem posição e preparem-se,
pois a espada já devorou ao seu redor.'
15
Por que os seus valentes foram varridos?
Eles não resistiram, porque o SENHOR os derrubou.
16
Ele fez com que muitos tropeçassem.
Sim, caíram uns sobre os outros.
Eles disseram: 'Levantem-se! Voltemos para o nosso próprio povo,
e para a terra do nosso nascimento,
fugindo da espada opressora.'
17
Ali eles clamaram: 'O faraó, rei do Egito, é apenas um barulho;
ele deixou passar o tempo determinado.'
18
“Tão certo como eu vivo”, diz o Rei,
cujo nome é o SENHOR dos Exércitos,
“certamente como o Tabor entre os montes,
e como o Carmelo junto ao mar,
assim ele virá.
19
Você, filha que habita no Egito,
prepare a sua bagagem para ir para o cativeiro;
pois Mênfis se tornará uma desolação,
e será incendiada,
ficando sem habitantes.
20
“O Egito é uma novilha muito bela;
mas a destruição vinda do norte chegou.
Sim, ela chegou.
21
Até os seus mercenários no meio dela são como bezerros de estábulo,
pois eles também recuaram.
Fugiram todos juntos.
Eles não resistiram,
pois o dia da sua calamidade veio sobre eles,
o tempo da sua visitação.
22
O seu som será como o da serpente,
pois eles marcharão com um exército,
e virão contra ela com machados, como lenhadores.
23
Eles derrubarão a sua floresta”, diz o SENHOR,
“embora não possa ser esquadrinhada;
porque eles são mais numerosos que os gafanhotos,
e são inumeráveis.
24
A filha do Egito será envergonhada;
ela será entregue nas mãos do povo do norte.”
25
O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: “Eis que eu castigarei Amom de Nô, e o faraó, e o Egito, com os seus deuses e os seus reis, sim, o faraó e aqueles que nele confiam.
26
Eu os entregarei nas mãos daqueles que buscam tirar-lhes a vida, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos seus servos. Depois disso, o Egito será habitado, como nos dias antigos”, diz o SENHOR.
27
“Mas não tenha medo, Jacó, meu servo.
Não se apavore, ó Israel;
pois, eis que eu salvarei você de longe,
e a sua descendência da terra do seu cativeiro.
Jacó retornará,
e ficará tranquilo e em paz.
Ninguém o fará ter medo.
28
Não tenha medo, ó Jacó, meu servo”, diz o SENHOR,
“pois eu estou com você;
pois darei fim a todas as nações para onde o dispersei,
mas não darei fim a você.
Eu o corrigirei com justa medida,
e de forma alguma o deixarei impune.”
Jeremjáš
Capítulo 46
1
Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti národům těmto:
2
O Egyptských. Proti vojsku Faraona Néchy krále Egyptského, (jenž bylo při řece Eufrates u Charkemis, kteréž zbil Nabuchodonozor král Babylonský), léta čtvrtého Joakima syna Joziášova, krále Judského:
3
Připravtež štít a pavézu, a jděte k boji.
4
Zapřáhejte koně, a vsedejte jezdci, postavte se s lebkami, vytírejte kopí, zobláčejte se v pancíře.
5
Proč vidím tyto zděšené, zpět obrácené, a nejsilnější jejich potřené, anobrž prudce utíkající, tak že se ani neohlédnou? Strach jest vůkol, dí Hospodin,
6
Aby neutekl čerstvý, a neušel silný, aby na půlnoci o břeh řeky Eufrates zavadili a padli.
7
Kdo se to valí jako potok, jako řeky, jejichž vody sebou zmítají?
8
Egypt jako potok se valí a jako řeky, když se vody hýbají, tak pravě: Potáhnu, přikryji zemi, zkazím město i přebývající v něm.
9
Křepčtež, ó koni, a běžte s hřmotem, ó vozové; nechť vytáhnou i silní, Mouřenínové a Putští, kteříž užívají pavézy, i Ludimští, kteříž užívají a natahují lučiště.
10
A však ten den Panovníka Hospodina zástupů bude den pomsty, aby uvedl pomstu na nepřátely své, kteréžto zžíře meč a nasytí se, anobrž opojí se krví jejich; nebo obět Panovníka Hospodina zástupů bude v zemi půlnoční u řeky Eufrates.
11
Vyprav se do Galád, a nabeř masti, panno dcero Egyptská, nadarmo však užíváš mnohého lékařství, nebo ty zhojena býti nemůžeš.
12
Slyšíť národové o zlehčení tvém, a naříkání tvého plná jest země, proto že silný na silném se ustrkuje, tak že spolu zaroveň padají.
13
Slovo, kteréž mluvil Hospodin k Jeremiášovi proroku o přitažení Nabuchodonozora krále Babylonského, aby zkazil zemi Egyptskou.
14
Oznamte v Egyptě, a ohlaste v Magdol, rozhlaste také v Nof, i v Tachpanches rcete: Postůj a připrav se, ale však zžíře meč všecko, což vůkol tebe jest.
15
Proč poražen jest každý z nejsilnějších tvých? Nemůže ostáti, proto že Hospodin pudí jej.
16
Mnohoť bude těch, kteříž klesnou a padnou jeden na druhého, a řeknou: Vstaň, a navraťme se k lidu svému, a do země, v níž jsme se zrodili, před mečem toho zhoubce.
17
Budou křičeti tam: Faraona krále Egyptského není než sám chřest, jižť pominul volný jeho čas.
18
Živť jsem já, (dí král ten, jehož jméno Hospodin zástupů), že jakž jest Tábor mezi horami, a jako Karmel při moři, tak toto přijde.
19
Připraviž sobě to, co bys s sebou vystěhovati měla, ó ty, kteráž jsi usadila se, dcero Egyptská; neboť Nof v poušť obrácen a vypálen bude, tak že nebude tam žádného obyvatele.
20
Velmi pěkná jalovice jest Egypt, ale zabití její od půlnoci jistotně přijde.
21
Ano i nájemníci jeho u prostřed něho jsou jako telata vytylá, ale takéť i ti obrátíce se, utekou. Neostojí, když den bídy jejich přijde na ně, v čas navštívení jejich.
22
Hlas jeho jako hadí siptěti bude, když s vojskem přitáhnou, a s sekerami přijdou na něj jako ti, kteříž sekají dříví.
23
Posekají les jeho, dí Hospodin, ačkoli mu konce není; více jest jich než kobylek, aniž mají počtu.
24
Zahanbenať bude dcera Egyptská, vydána bude v ruku lidu půlnočního.
25
Praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Aj, já navštívím lidné město No, též Faraona i Egypt s bohy jeho a králíky jeho, Faraona, pravím, a ty, kteříž v něm doufají.
26
A vydám je v ruku těch, kteříž hledají bezživotí jejich, totiž v ruku Nabuchodonozora krále Babylonského, a v ruku služebníků jeho; potom však bydleno bude v něm, jako za dnů starodávních, dí Hospodin.
27
Ale ty neboj se, služebníče můj Jákobe, aniž se strachuj, ó Izraeli; nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval a pokoj měl, a aby nebylo žádného, kdo by předěsil.
28
Ty, pravím, neboj se, služebníče můj Jákobe, dí Hospodin; neboť jsem s tebou. Učiním zajisté konec všechněm národům, mezi kteréž tě zaženu, tobě pak neučiním konce, ale budu tě trestati v soudu, ačkoli tě naprosto bez trestání nenechám.