Comparar
Knjiga proroka Jeremije 46
Rolagem vinculadaAs duas colunas rolam juntas
Knjiga proroka Jeremije
Capítulo 46
1
Reč Gospodnja koja dođe Jeremiji proroku za narode:
2
Za Misirce, za vojsku Faraona Nehaona cara misirskog, koja beše na reci Efratu kod Harkemisa, i razbi je Navuhodonosor car vavilonski četvrte godine Joakima sina Josijinog cara Judinog.
3
Pripravite štite i štitiće,
i idite u boj;
4
Prežite konje, i pojašite, konjici;
postavite se sa šlemovima;
utrite koplja,
oblačite se u oklope.
5
Zašto ih vidim gde se poplašiše,
vraćaju se natrag,
junaci njihovi polomiše se
i beže bez obzira?
Strah je od svuda,
govori Gospod.
6
Da ne uteče laki,
niti se izbavi jaki;
da se na severu na bregu reke Efrata
spotaknu i padnu.
7
Ko je to što se diže kao potok,
i vode mu se kolebaju kao reke?
8
Misir se diže kao potok
i njegove se vode kolebaju kao reke;
i veli: Idem, pokriću zemlju,
zatrću grad i one koji žive u njemu.
9
Izlazite, konji,
besnite, kola;
i neka izađu junaci,
Husi i Fudi, koji nose štitove,
i Ludeji, koji nose i natežu luk.
10
Jer je ovaj dan Gospodu Gospodu nad vojskama dan osvete,
da se osveti neprijateljima svojim;
mač će ih proždreti
i nasitiće se i opiće se krvlju njihovom;
jer će biti žrtva Gospoda Gospoda nad vojskama
u zemlji severnoj na reci Efratu.
11
Iziđi u Galad i uzmi balsama,
devojko kćeri misirska;
zaludu su ti mnogi lekovi,
nećeš se izlečiti.
12
Narodi čuše sramotu tvoju,
i vike tvoje puna je zemlja,
jer se spotiču junak o junaka,
te obojica padaju.
13
Reč koju reče Gospod Jeremiji proroku o dolasku Navuhodonosora cara vavilonskog da potre zemlju misirsku:
14
Javite u Misiru,
i oglasite u Migdolu,
oglasite i u Nofu i u Tafnesu,
i recite: Stani i pripravi se,
jer mač proždre šta je oko tebe.
15
Zašto se povaljaše junaci tvoji?
Ne stoje, jer ih Gospod obara.
16
Čini, te se mnogi spotiču i padaju jedan na drugog,
i govore:
Ustani da se vratimo k narodu svom i na postojbinu svoju
ispred mača nasilnikovog.
17
Viču onde:
Faraon car misirski propade, prođe mu rok.
18
Tako da sam ja živ, govori car,
kome je ime Gospod nad vojskama;
kao Tavor među gorama
i kao Karmil na moru doći će.
19
Spremi šta ti treba da se seliš, stanovnice,
kćeri misirska;
jer će Nof opusteti i spaliće se
da neće niko živeti u njemu.
20
Misir je lepa junica;
ali pogibao ide, ide sa severa.
21
I najamnici su njegovi usred njega kao teoci ugojeni,
ali se i oni obrnuše i pobegoše, ne ostaše,
jer dođe na njih dan nesreće njihove,
vreme pohođenja njihovog.
22
Glas će njihov ići kao glas zmijinji,
jer oni idu s vojskom
i doći će sa sekirama na nj
kao oni koji seku drva.
23
I oni će poseći šumu njegovu, govori Gospod,
ako joj i nema mere,
jer ih je više nego skakavaca
i nema im broja.
24
Posrami se kći misirska,
predana je u ruke narodu severnom.
25
Govori Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pohoditi ljudstvo u Noji, i Faraona i Misir i bogove njegove i careve njegove, Faraona i sve koji se uzdaju u nj.
26
I daću ih u ruke onima koji traže dušu njihovu, u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom i u ruke slugama njegovim; a posle će biti naseljen kao pre, govori Gospod.
27
A ti se ne boj, slugo moj Jakove,
i ne plaši se, Izrailju,
jer evo ja ću te izbaviti iz daleke zemlje
i seme tvoje iz zemlje ropstva njegovog;
i Jakov će se vratiti i počivaće,
i biće miran i niko ga neće plašiti.
28
Ti se ne boj, slugo moj Jakove, govori Gospod,
jer sam ja s tobom;
jer ću učiniti kraj svim narodima, u koje te prognah,
ali tebi neću učiniti kraja,
nego ću te pokarati s merom,
a neću te ostaviti sasvim bez kara.
Jeremjáš
Capítulo 46
1
Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti národům těmto:
2
O Egyptských. Proti vojsku Faraona Néchy krále Egyptského, (jenž bylo při řece Eufrates u Charkemis, kteréž zbil Nabuchodonozor král Babylonský), léta čtvrtého Joakima syna Joziášova, krále Judského:
3
Připravtež štít a pavézu, a jděte k boji.
4
Zapřáhejte koně, a vsedejte jezdci, postavte se s lebkami, vytírejte kopí, zobláčejte se v pancíře.
5
Proč vidím tyto zděšené, zpět obrácené, a nejsilnější jejich potřené, anobrž prudce utíkající, tak že se ani neohlédnou? Strach jest vůkol, dí Hospodin,
6
Aby neutekl čerstvý, a neušel silný, aby na půlnoci o břeh řeky Eufrates zavadili a padli.
7
Kdo se to valí jako potok, jako řeky, jejichž vody sebou zmítají?
8
Egypt jako potok se valí a jako řeky, když se vody hýbají, tak pravě: Potáhnu, přikryji zemi, zkazím město i přebývající v něm.
9
Křepčtež, ó koni, a běžte s hřmotem, ó vozové; nechť vytáhnou i silní, Mouřenínové a Putští, kteříž užívají pavézy, i Ludimští, kteříž užívají a natahují lučiště.
10
A však ten den Panovníka Hospodina zástupů bude den pomsty, aby uvedl pomstu na nepřátely své, kteréžto zžíře meč a nasytí se, anobrž opojí se krví jejich; nebo obět Panovníka Hospodina zástupů bude v zemi půlnoční u řeky Eufrates.
11
Vyprav se do Galád, a nabeř masti, panno dcero Egyptská, nadarmo však užíváš mnohého lékařství, nebo ty zhojena býti nemůžeš.
12
Slyšíť národové o zlehčení tvém, a naříkání tvého plná jest země, proto že silný na silném se ustrkuje, tak že spolu zaroveň padají.
13
Slovo, kteréž mluvil Hospodin k Jeremiášovi proroku o přitažení Nabuchodonozora krále Babylonského, aby zkazil zemi Egyptskou.
14
Oznamte v Egyptě, a ohlaste v Magdol, rozhlaste také v Nof, i v Tachpanches rcete: Postůj a připrav se, ale však zžíře meč všecko, což vůkol tebe jest.
15
Proč poražen jest každý z nejsilnějších tvých? Nemůže ostáti, proto že Hospodin pudí jej.
16
Mnohoť bude těch, kteříž klesnou a padnou jeden na druhého, a řeknou: Vstaň, a navraťme se k lidu svému, a do země, v níž jsme se zrodili, před mečem toho zhoubce.
17
Budou křičeti tam: Faraona krále Egyptského není než sám chřest, jižť pominul volný jeho čas.
18
Živť jsem já, (dí král ten, jehož jméno Hospodin zástupů), že jakž jest Tábor mezi horami, a jako Karmel při moři, tak toto přijde.
19
Připraviž sobě to, co bys s sebou vystěhovati měla, ó ty, kteráž jsi usadila se, dcero Egyptská; neboť Nof v poušť obrácen a vypálen bude, tak že nebude tam žádného obyvatele.
20
Velmi pěkná jalovice jest Egypt, ale zabití její od půlnoci jistotně přijde.
21
Ano i nájemníci jeho u prostřed něho jsou jako telata vytylá, ale takéť i ti obrátíce se, utekou. Neostojí, když den bídy jejich přijde na ně, v čas navštívení jejich.
22
Hlas jeho jako hadí siptěti bude, když s vojskem přitáhnou, a s sekerami přijdou na něj jako ti, kteříž sekají dříví.
23
Posekají les jeho, dí Hospodin, ačkoli mu konce není; více jest jich než kobylek, aniž mají počtu.
24
Zahanbenať bude dcera Egyptská, vydána bude v ruku lidu půlnočního.
25
Praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Aj, já navštívím lidné město No, též Faraona i Egypt s bohy jeho a králíky jeho, Faraona, pravím, a ty, kteříž v něm doufají.
26
A vydám je v ruku těch, kteříž hledají bezživotí jejich, totiž v ruku Nabuchodonozora krále Babylonského, a v ruku služebníků jeho; potom však bydleno bude v něm, jako za dnů starodávních, dí Hospodin.
27
Ale ty neboj se, služebníče můj Jákobe, aniž se strachuj, ó Izraeli; nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval a pokoj měl, a aby nebylo žádného, kdo by předěsil.
28
Ty, pravím, neboj se, služebníče můj Jákobe, dí Hospodin; neboť jsem s tebou. Učiním zajisté konec všechněm národům, mezi kteréž tě zaženu, tobě pak neučiním konce, ale budu tě trestati v soudu, ačkoli tě naprosto bez trestání nenechám.