Comparar
Knjiga proroka Zaharije 10
Rolagem vinculadaAs duas colunas rolam juntas
Knjiga proroka Zaharije
Capítulo 10
1
Ištite od Gospoda dažda
u vreme poznog dažda,
Gospod će pustiti munje,
i daće vam izobila dažda
i svakome trave u polju.
2
Jer likovi govore ništavilo
i vrači vide laž
i govore zaludne sne,
teše taštinom;
zato otidoše kao stado,
i ojadiše se,
jer ne beše pastira.
3
Gnev se moj raspali na pastire,
i pokarah jarce;
jer Gospod nad vojskama obiđe stado svoje,
dom Judin,
i učini da su mu kao konj okićen za boj.
4
Od Njega je ugao,
od Njega kolje,
od Njega luk ubojiti,
od Njega izlazi i svaki nastojnik.
5
I oni će biti kao junaci,
gaziće u boju kao blato po ulicama,
i biće se,
jer je Gospod s njima,
i koji jašu na konjima osramotiće se.
6
I ukrepiću dom Judin,
i dom ću Josifov spasti,
i dovešću ih natrag,
jer mi ih je žao,
i biće kao da ih nisam odbacio,
jer sam ja Gospod Bog njihov
i uslišiću ih.
7
I oni od Jefrema biće kao junak,
i srce će im biti celo kao od vina,
i sinovi njihovi videće i veseliće se,
i srce će im se radovati o Gospodu.
8
Zazviždaću im i sabraću ih,
jer ću ih izbaviti,
i oni će se umnožiti
kao što su se bili umnožili.
9
I rasejaću ih među narode
da se u dalekim mestima opominju mene,
i živeći sa sinovima svojim
da se vrate.
10
I dovešću ih natrag iz zemlje misirske,
i sabraću ih iz asirske,
i dovešću ih u zemlju galadsku i na Livan;
i neće im biti dosta mesta.
11
I od teskobe će preći preko mora,
i razbiće vale u moru,
i sve će dubine reci presahnuti,
i oboriće se ponos asirski
i palica će se misirska uzeti.
12
I ukrepiću ih Gospodom,
i oni će hodati u ime Njegovo,
govori Gospod.
Zacharjáš
Capítulo 10
1
Žádejte od Hospodina deště v čas příhodný, i způsobí Hospodin pršku, a dá vám déšť hojný, a každému bylinu na poli.
2
Nebo obrazové mluví marnost, a věšťci prorokují faleš, a sny marné mluví, marností potěšují. Protož šli jako stádo, ztrestáni jsou, proto že žádného nebylo pastýře.
3
Proti pastýřům takovým zažžen jest hněv můj, a kozly ty trestati budu, ale stádo své, dům Judský, navštíví Hospodin zástupů, a učiní je jako koně ozdobného k boji.
4
Od něho úhel, od něho hřeb, od něho lučiště válečné, od něho též pojde všeliký úředník.
5
A budou podobni rekům, pošlapávajíce do bláta na ulicích v boji, když bojovati budou; nebo Hospodin s nimi, a zahanbí ty, kteříž jedou na koních.
6
Posilním zajisté domu Judova, a dům Jozefův vysvobodím, a bezpečně je osadím. Nebo lítost mám nad nimi, i budou, jako bych jich nezahnal; nebo já jsem Hospodin Bůh jejich, a vyslyším je.
7
I budou Efraimští jako silný rek, a veseliti se bude srdce jejich jako od vína. I jejich synové vidouce to, rozveselí se, a zpléše srdce jejich v Hospodinu.
8
Šeptati jim budu, a tak je shromáždím; nebo je vykoupím, a rozmnoženi budou, jakož rozmnoženi byli.
9
Nadto rozseji je mezi národy, aby na místech dalekých rozpomínali se na mne, a živi jsouce s syny svými, navrátili se.
10
A tak je zase přivedu z země Egyptské, i z Assyrské shromáždím je, a do země Galád a k Libánu přivedu je, ale nepostačí jim.
11
Protož pro těsnost přejde přes moře, a prorazí na moři vlnobití, i vyschnou všecky hlubiny řeky, budeť snížena i pýcha Assyrie, a berla Egypta odjata bude.
12
A posilním jich v Hospodinu, aby ve jménu jeho ustavičně chodili, praví Hospodin.