Comparar
Saborna poslanica svetog apostola Jakova 2
Rolagem vinculadaAs duas colunas rolam juntas
Saborna poslanica svetog apostola Jakova
Capítulo 2
1
Braćo moja! U veri Gospoda našeg slavnog Isusa Hrista ne gledajte ko je ko;
2
jer ako dođe u crkvu vašu čovek sa zlatnim prstenom i u svetloj haljini, a dođe i siromah u rđavoj haljini,
3
i pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;
4
i ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlih pomisli.
5
Čujte, ljubazna braćo moja, ne izabra li Bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreče onima koji njega ljube?
6
A vi osramotiste siromaha. Nisu li to bogati koji vas muče i vuku vas na sudove?
7
Ne hule li oni na dobro ime vaše kojim ste se nazvali?
8
Ako, dakle, zakon carski izvršujete po pismu: Ljubi bližnjeg kao samog sebe, dobro činite;
9
ako li gledate ko je ko, greh činite, i bićete pokarani od zakona kao prestupnici;
10
jer koji sav zakon održi a sagreši u jednom, kriv je za sve,
11
jer Onaj koji je rekao: Ne čini preljube, rekao je i: Ne ubij. Ako dakle ne učiniš preljube a ubiješ, postao si prestupnik zakona.
12
Tako govorite i tako tvorite kao oni koji će zakonom slobode biti suđeni;
13
jer će onome biti sud bez milosti koji ne čini milosti; i hvali se milost na sudu.
14
Kakva je korist, braćo moja, ako ko reče da ima veru a dela nema? Zar ga može vera spasti?
15
Ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu,
16
i reče im koji od vas: Idite s mirom, grejte se, i nasitite se, a ne da im potrebe telesne, šta pomaže?
17
Tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.
18
No može ko reći: Ti imaš veru, a ja imam dela. Pokaži mi veru svoju bez dela svojih, a ja ću tebi pokazati veru svoju iz dela svojih.
19
Ti veruješ da je jedan Bog; dobro činiš; i đavoli veruju, i drhću.
20
Ali hoćeš li razumeti, o čoveče sujetni! Da je vera bez dela mrtva?
21
Avraam otac naš ne opravda li se delima kad prinese Isaka, sina svog, na oltar?
22
Vidiš li da vera pomože delima njegovim, i kroz dela svrši se vera?
23
I izvrši se pismo koje govori: Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božji nazva se.
24
Vidite li, dakle, da se delima pravda čovek, a ne samom verom?
25
A tako i Raav kurva ne opravda li se delima kad primi uhode, i izvede ih drugim putem?
26
Jer, kao što je telo bez duha mrtvo, tako je i vera bez dobrih dela mrtva.
Jakubův
Capítulo 2
1
Bratří moji, nepřipojujtež přijímání osob k víře slavného Pána našeho Jezukrista.
2
Nebo kdyby přišel do shromáždění vašeho muž, maje prsten zlatý, v drahém rouše, a všel by také i chudý v chaterném oděvu,
3
A popatřili byste k tomu, jenž drahé roucho má, a řekli byste jemu: Ty sedni tuto pěkně; chudému pak řekli byste: Ty stůj tamto, aneb sedni tuto, pod podnoží noh mých;
4
Zdaliž jste již neučinili rozdílu mezi sebou a učiněni jste rozeznavatelé v myšleních zlých?
5
Slyšte, bratří moji milí, zdaliž Bůh nevyvolil chudých na tomto světě, aby bohatí byli u víře a dědicové království, kteréž zaslíbil těm, jenž jej milují?
6
Ale vy jste neuctili chudého. Zdaliž ne ti, jenž bohatí jsou, mocí utiskují vás, a oniť vás i k soudům přivozují?
7
Zdali oni nerouhají se tomu slavnému jménu, kteréž vzýváno jest nad vámi?
8
Jestliže pak plníte Zákon královský podle Písem: Milovati budeš bližního svého, jako sebe samého, dobře činíte.
9
Pakli osoby přijímáte, hřešíte, a Zákon vás tresce jako přestupníky.
10
Nebo kdo by koli celého Zákona ostříhal, přestoupil by pak v jediném, učiněn jest všemi vinen.
11
Ten zajisté, kterýž řekl: Nesesmilníš, takéť jest řekl: Nezabiješ. Pakli bys nesesmilnil, ale zabil bys, učiněn jsi přestupníkem Zákona.
12
Tak mluvte a tak čiňte, jakožto ti, kteříž podle zákona svobody souzeni býti máte.
13
Nebo odsouzení bez milosrdenství stane se tomu, kdož nečiní milosrdenství, ale chlubíť se milosrdenstvím proti odsudku.
14
Co prospěje, bratří moji, praví-li se kdo víru míti, a nemá-li skutků? Zdaliž jej ta víra může spasiti?
15
A kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,
16
Řekl by pak jim někdo z vás: Jděte v pokoji a zhřejte se, a najezte se, avšak nedali byste jim potřeby tělesné, což to platno bude?
17
Takž i víra, nemá-li skutků, mrtváť jest sama v sobě.
18
Ale dí někdo: Ty víru máš, a já mám skutky. Ukažiž ty mi víru svou z skutků svých, a jáť tobě ukáži víru svou z skutků svých.
19
Ty věříš, že jest jeden Bůh. Dobře činíš. I ďáblovéť tomu věří, avšak třesou se.
20
Ale chceš-liž věděti, ó člověče marný, že víra bez skutků jest mrtvá?
21
Abraham otec náš zdali ne z skutků ospravedlněn jest, obětovav syna svého Izáka na oltář?
22
Vidíš-li, že víra napomáhala skutkům jeho a z skutků víra dokonalá byla?
23
A tak naplněno jest Písmo, řkoucí: I uvěřil Abraham Bohu, a počteno jest jemu to za spravedlnost, a přítelem Božím nazván jest.
24
Vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?
25
Též podobně i Raab nevěstka zdali ne z skutků ospravedlněna jest, přijavši posly a jinou cestou pryč je vypustivši?
26
Nebo jakož tělo bez duše jest mrtvé, takť i víra bez skutků jest mrtvá.