Comparar
Jevrejima poslanica svetog apostola Pavla 2
Rolagem vinculadaAs duas colunas rolam juntas
Jevrejima poslanica svetog apostola Pavla
Capítulo 2
1
Toga radi valja nam većma paziti na reči koje slušamo, da kako ne otpadnemo.
2
Jer ako je ono što je govoreno preko anđela utvrđeno, i svaki prestupak i oglušak pravednu platu primio:
3
Kako ćemo pobeći na marivši za toliko spasenje? Koje poče Gospod propovedati, i oni koji su čuli potvrdiše među nama,
4
kad i Bog posvedoči i znacima i čudesima i različitim silama, i Duha Svetog razdeljivanjem po svojoj volji.
5
Jer Bog ne pokori anđelima vasioni svet, koji ide i o kome govorimo.
6
Ali neko posvedoči negde govoreći:
Šta je čovek da ga se opomeneš,
ili sin čovečiji da ga obiđeš?
7
Umalio si ga malim nečim od anđela,
slavom i časti venčao si ga,
i postavio si ga nad delima ruku svojih:
8
Sve si pokorio pod noge Njegove. A kad Mu pokori sve, ništa ne ostavi Njemu nepokoreno; ali sad još ne vidimo da Mu je sve pokoreno.
9
A umanjenog malim čim od anđela vidimo Isusa, koji je za smrt što podnese venčan slavom i časti, da bi po blagodati Božijoj za sve okusio smrt.
10
Jer prilikovaše Njemu za kog je sve i kroz kog je sve, koji dovede mnoge sinove u slavu, da dovrši Poglavara spasenja njihovog stradanjem.
11
Jer i Onaj koji osvećuje, i oni koji se osvećuju, svi su od Jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braćom
12
govoreći:
Objaviću ime Tvoje braći svojoj,
i posred crkve zapevaću Te.
13
I opet:
Ja ću se u Njega uzdati. I opet:
Evo ja i deca moja koju mi je dao Bog.
14
Budući, pak, da deca imaju telo i krv, tako i On uze deo u tome, da smrću satre onog koji ima državu smrti, to jest đavola;
15
i da izbavi one koji god od straha smrti u svemu životu biše robovi.
16
Jer se zaista ne primaju anđeli, nego se prima seme Avraamovo.
17
Zato beše dužan u svemu da bude kao braća, da bude milostiv i veran poglavar sveštenički pred Bogom, da očisti grehe narodne.
18
Jer u čemu postrada i iskušan bi u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.
Hebrews
Capítulo 2
1
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
2
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
4
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
5
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
6
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
7
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
8
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
9
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
10
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
11
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
12
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
13
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
14
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
15
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
16
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
17
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
18
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.