Comparar
Knjiga proroka Isaije 18
Rolagem vinculadaAs duas colunas rolam juntas
Knjiga proroka Isaije
Capítulo 18
1
Teško zemlji koja sen čini krilima
s one strane reka etiopskih;
2
Koja šalje poslanike preko mora,
u lađama od site po vodama,
govoreći: Idite, brzi glasnici,
k narodu rasejanom i oplenjenom,
k narodu strašnom otkako je dosad,
k narodu razmerenom i pogaženom,
kome zemlju raznose reke.
3
Svi koji živite na svetu
i stanujete na zemlji,
kad se digne zastava na gorama, gledajte,
i kad zatrubi truba, slušajte.
4
Jer ovako mi reče Gospod:
Umiriću se i gledaću iz stana svog,
kao vrućina koja suši posle dažda
i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
5
Jer pre berbe, kad napupe pupci
i od cveta postane grozd i stane zreti,
okresaće odvode srpom,
i uzeće lozu i odseći.
6
Sve će se ostaviti pticama gorskim
i zverima zemaljskim;
i ptice će letovati na njima,
a svakojake zveri zemaljske zimovaće.
7
Tada će se doneti dar Gospodu nad vojskama
od naroda rasejanog i oplenjenog,
od naroda strašnog otkako je dosad,
od naroda razmerenog i pogaženog,
kome zemlju raznose reke, k mestu imena Gospoda nad vojskama, ka gori sionskoj.
Isaiah
Capítulo 18
1
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
2
That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!
3
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
4
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
5
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
6
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
7
¶ In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.