Comparar
Rimljanima poslanica svetog apostola Pavla 7
Rolagem vinculadaAs duas colunas rolam juntas
Rimljanima poslanica svetog apostola Pavla
Capítulo 7
1
Ili ne znate, braćo (jer govorim onima koji znaju zakon), da zakon vlada nad čovekom dokle je živ?
2
Jer je udata žena privezana zakonom za muža dokle god on živi; a ako li muž njen umre, razreši se od zakona muževljeg.
3
Zato, dakle, dok joj je muž živ biva preljubočinica ako pođe za drugog muža; a ako joj umre muž prosta je od zakona da ne bude preljubočinica ako pođe za drugog.
4
Zato, braćo moja, i vi umreste zakonu telom Hristovim, da budete drugog, Onog što usta iz mrtvih, da plod donesemo Bogu.
5
Jer kad bejasmo u telu, behu slasti grehovne, koje zakon rađahu u udima našim da se smrti plod donosi.
6
A sad, umrevši izbavismo se od zakona koji nas držaše, da služimo Bogu u obnovljenju Duha a ne u starini slova.
7
Šta ćemo dakle reći? Je li zakon greh? Bože sačuvaj! Nego ja greha ne poznah osim kroz zakon; jer ne znadoh za želju da zakon ne kaza: Ne zaželi.
8
A greh uze početak kroz zapovest, i načini u meni svaku želju; jer je greh bez zakona mrtav.
9
A ja življah nekad bez zakona; a kad dođe zapovest, onda greh ožive,
10
a ja umreh, i nađe se da mi zapovest bi za smrt koja beše data za život.
11
Jer greh uzevši početak kroz zapovest prevari me, i ubi me njome.
12
Tako je, dakle, zakon svet i zapovest sveta i pravedna i dobra.
13
Dobro li dakle bi meni smrt? Bože sačuvaj! Nego greh, da se pokaže greh dobrom čineći mi smrt, da bude greh odviše grešan zapovešću.
14
Jer znamo da je zakon duhovan; a ja sam telesan, prodan pod greh:
15
Jer ne znam šta činim, jer ne činim ono šta hoću, nego na šta mrzim ono činim.
16
Ako li ono činim šta neću, hvalim zakon da je dobar.
17
A ovo više ja ne činim nego greh koji živi u meni.
18
Jer znam da dobro ne živi u meni, to jest u telu mom. Jer hteti imam u sebi, ali učiniti dobro ne nalazim.
19
Jer dobro što hoću ne činim, nego zlo što neću ono činim.
20
A kad činim ono što neću, već ja to ne činim nego greh koji živi u meni.
21
Nalazim, dakle zakon, kad hoću dobro da činim, da me na zlo nagoni.
22
Jer imam radost u zakonu Božijem po unutrašnjem čoveku;
23
ali vidim drugi zakon u udima svojim, koji se suproti zakonu uma mog, i zarobljava me zakonom grehovnim koji je u udima mojim.
24
Ja nesrećni čovek! Ko će me izbaviti od tela smrti ove?
25
Zahvaljujem Bogu svom kroz Isusa Hrista Gospoda našeg. Tako, dakle, ja sam umom svojim služim zakonu Božijem a telom zakonu grehovnom.
Romans
Capítulo 7
1
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
2
For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
3
So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
4
Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
5
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
6
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
7
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
8
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
9
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
10
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
11
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
12
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
13
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
14
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
15
For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
16
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
17
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
18
For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
19
For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
20
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
21
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
22
For I delight in the law of God after the inward man:
23
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
24
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
25
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.