Vergleichen
Filimonu poslanica svetog apostola Pavla 1
Gekoppeltes ScrollenBeide Spalten scrollen gemeinsam
Filimonu poslanica svetog apostola Pavla
Kapitel 1
1
Od Pavla, sužnja Isusa Hrista, i Timotija brata, Filimonu ljubaznom i pomagaču našem,
2
i Apfiji, sestri ljubaznoj, i Arhipu, našem drugaru u vojevanju, i domaćoj tvojoj crkvi:
3
Blagodat vam i mir od Boga Oca našeg, i Gospoda Isusa Hrista.
4
Zahvaljujem Bogu svom spominjući te svagda u molitvama svojim,
5
čuvši ljubav tvoju i veru koju imaš ka Gospodu Isusu i k svima svetima:
6
Da tvoja vera, koju imamo zajedno, bude silna u poznanju svakog dobra, koje imate u Hristu Isusu.
7
Jer imam veliku radost i utehu radi ljubavi tvoje, što srca svetih počinuše kroza te, brate!
8
Toga radi ako i imam veliku slobodu u Hristu da ti zapovedam šta je potrebno,
9
ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac Pavle, a sad sužanj Isusa Hrista;
10
molimo te za svog sina Onisima, kog rodih u okovima svojim;
11
koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
12
a ti ga, to jest, moje srce primi.
13
Ja ga htedoh da zadržim kod sebe, da mi mesto tebe posluži u okovima jevanđelja;
14
ali bez tvoje volje ne htedoh ništa činiti, da ne bi tvoje dobro bilo kao za nevolju, nego od dobre volje.
15
Jer može biti da se za to rastade s tobom na neko vreme da ga dobiješ večno,
16
ne više kao roba, nego više od roba, brata ljubaznog, a osobito meni, a kamoli tebi, i po telu i u Gospodu
17
Ako dakle držiš mene za svog drugara, primi njega kao mene.
18
Ako li ti u čemu skrivi, ili je dužan, to na mene zapiši.
19
Ja Pavle napisah rukom svojom, ja ću platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.
20
Da brate! Da imam korist od tebe u Gospodu, razveseli srce moje u Gospodu.
21
Uzdajući se u tvoju poslušnost napisah ti znajući da ćeš još više učiniti nego što govorim.
22
A uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da ću za vaše molitve biti darovan vama.
23
Pozdravlja te Epafras koji je sa mnom sužanj u Hristu Isusu,
24
Marko, Aristarh, Dimas, Luka, pomagači moji.
25
Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa duhom vašim. Amin.
Filemonovi
Kapitel 1
1
Pavel, vězeň Krista Ježíše, a Timoteus bratr, Filemonovi milému, a pomocníku našemu,
2
A Apfie sestře milé, a Archippovi spolurytíři našemu, i vší církvi, kteráž jest v domě tvém:
3
Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.
4
Díky činím Bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách,
5
Slyše o lásce tvé a víře, kterouž máš ku Pánu Ježíšovi, i ke všechněm svatým,
6
Aby společnost víry tvé mocná byla a tudy poznáno býti mohlo, cožkoli dobrého jest v vás skrze Krista Ježíše.
7
Radost zajisté máme velikou, a potěšení z lásky tvé, že srdce svatých občerstvena jsou skrze tebe, bratře.
8
Protož ačkoli mnohou smělost mám v Kristu rozkázati tobě, což by náleželo,
9
Však pro lásku raději tebe prosím, jsa již takový, totiž Pavel starý, a nyní i vězeň Ježíše Krista.
10
Prosímť pak tebe za syna svého, kteréhož jsem zplodil v vězení svém, Onezima,
11
Kterýž byl někdy tobě neužitečný, ale nyní tobě i mně velmi užitečný, jehožť jsem odeslal.
12
Protož ty jej, (totiž srdce mé,) přijmi.
13
Kteréhožto já chtěl jsem byl při sobě zanechati, aby mi posluhoval místo tebe v vězení, kteréž trpím pro evangelium;
14
Ale bez vědomí tvého nechtěl jsem nic učiniti, aby dobrý skutek tvůj nebyl jako bezděky, ale z dobré vůle.
15
Ano snad proto byl odšel na chvíli, abys jej potom věčného měl,
16
Již ne jako služebníka, ale více než služebníka, totiž bratra milého, zvláště mně, a čím víc tobě, i podle těla, i v Pánu.
17
Protož máš-li mne za tovaryše, přijmiž jej, jako mne.
18
Jestližeť pak v čem ublížil, anebo jest-liť co dlužen, to mně přičti.
19
Já Pavel psal jsem svou rukou, jáť zaplatím; ať nedím tobě, že ty i sám sebe jsi mi dlužen.
20
Tak, bratře, ať já uživu tebe v Pánu; očerstviž srdce mé v Pánu.
21
Jist jsa tvým poslušenstvím, tak jsem tobě napsal, věda, že i více, nežli pravím, učiníš.
22
A mezi tím připraviž mi také hospodu; neboť naději mám, že k modlitbám vašim budu vám navrácen.
23
Pozdravují tě Epafras, (spoluvězeň můj pro Krista Ježíše,)
24
Marek, Aristarchus, Démas a Lukáš, pomocníci moji.
25
Milost Pána našeho Jezukrista budiž s duchem vaším. Amen. List tento k Filemonovi psán byl z Říma po Onezimovi služebníku.