Compare
Knjiga o Jovu 40
Linked scrollingBoth columns scroll together
Knjiga o Jovu
Chapter 40
1
A Gospod opet odgovarajući Jovu iz vihora reče:
2
Opaši se sada kao čovek;
ja ću te pitati, a ti mi kazuj.
3
Hoćeš li ti uništiti moj sud?
Hoćeš li mene osuditi da bi sebe opravdao?
4
Je li u tebe mišica kao u Boga?
Grmiš li glasom kao On?
5
Okiti se sada čašću i veličanstvom,
u slavu i krasotu obuci se.
6
Prospi jarost gneva svog,
i pogledaj sve ponosite, i obori ih.
7
Pogledaj sve ponosite, i ponizi ih,
i potri bezbožnike na mestu njihovom.
8
Zatrpaj ih sve u prah,
i poveži im lice na skrivenom mestu.
9
Tada ću te i ja hvaliti
da te čuva desnica tvoja.
10
A gle, slon, kog sam stvorio s tobom,
jede travu kao vo;
11
Gle, snaga mu je u bedrima njegovim,
i sila mu je u pupku trbuha njegovog;
12
Diže rep svoj kao kedar,
žile od jaja njegovih spletene su kao grane;
13
Kosti su mu kao cevi bronzane,
zglavci kao poluge gvozdene.
14
On je prvo između dela Božijih,
Tvorac njegov dao mu je mač.
15
Gore nose mu piću,
i sve zverje poljsko igra se onde.
16
U hladu leže,
u gustoj trsci i glibu.
17
Granata drveta zaklanjaju ga senom svojim,
i opkoljavaju ga vrbe na potocima.
18
Gle, ustavlja reku da ne teče,
uzda se da će ispiti Jordan gubicom svojom.
19
Hoće li ga ko uhvatiti na oči njegove?
Zamku mu provući kroz nos?
20
Hoćeš li udicom izvući krokodila
ili užem podvezati mu jezik?
21
Hoćeš li mu provući situ kroz nos?
Ili mu šiljkom provrteti čeljusti?
22
Hoće li te mnogo moliti,
ili će ti laskati?
23
Hoće li učiniti veru s tobom
da ga uzmeš da ti bude sluga do veka?
24
Hoćeš li se igrati s njim kao s pticom,
ili ćeš ga vezati devojkama svojim?
25
Hoće li se njim častiti drugovi?
Razdeliti ga među trgovce?
26
Hoćeš li mu napuniti kožu šiljcima
i glavu ostvama?
27
Digni na nj ruku svoju;
nećeš više pominjati boja.
28
Gle, zaludu je nadati mu se;
kad ga samo ugleda čovek, ne pada li?
Jób
Chapter 40
1
Ještě odpovídaje Hospodin z vichru Jobovi, i řekl:
2
Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.
3
Zdaliž pak i soud můj zrušiti chceš? Což mne odsoudíš, jen abys se sám ospravedlnil?
4
Èili máš rámě jako Bůh silný, a hlasem jako on hřímáš?
5
Ozdobiž se nyní vyvýšeností a důstojností, v slávu a okrasu oblec se.
6
Rozprostři prchlivost hněvu svého, a pohleď na všelikého pyšného, a sniž ho.
7
Pohleď, pravím, na všelikého pyšného, a sehni jej, anobrž setři bezbožné na místě jejich.
8
Skrej je v prachu spolu, tvář jejich zavěž v skrytě.
9
A tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.
10
Aj, hle slon, jejž jsem jako i tebe učinil, trávu jí jako vůl.
11
Aj, hle moc jeho v bedrách jeho, a síla jeho v pupku břicha jeho.
12
Jak chce, ohání ocasem svým, ačkoli jest jako cedr; žily lůna jeho jako ratolesti jsou spletené.
13
Kosti jeho jako trouby měděné, hnátové jeho jako sochor železný.
14
Onť jest přední z účinků Boha silného, učinitel jeho sám na něj doložiti může meč svůj.
15
Hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.
16
V stínu léhá, v soukromí mezi třtím a bahnem.
17
Dříví stín dávající stínem svým jej přikrývá, a vrbí potoční obkličuje jej.
18
Aj, zadržuje řeku tak, že nemůže pospíchati; tuší sobě, že požře Jordán v ústa svá.
19
Zdaž kdo před očima jeho polapí jej, aneb provazy protáhne chřípě jeho?
20
Vytáhneš-liž velryba udicí, aneb provazem pohříženým až k jazyku jeho?
21
Zdali dáš kroužek na chřípě jeho, aneb hákem probodneš čelist jeho?
22
Zdaž se obrátí k tobě s prosbami, aneb mluviti bude tobě lahodně?
23
Učiní-liž smlouvu s tebou? Přijmeš-liž jej za služebníka věčného?
24
Zdaž budeš s ním hráti jako s ptáčkem, aneb přivážeš jej dětem svým?
25
Přistrojí-liž sobě hody z něho společníci, a rozdělí-liž jej mezi kupce?
26
Zdaž naplníš háky kůži jeho, a vidlicemi rybářskými hlavu jeho?
27
Vztáhni jen na něj ruku svou, a neučiníš zmínky o boji.
28
Aj, naděje o polapení jeho mylná jest. Zdaž i k spatření jeho člověk nebývá poražen?