Compare
Psalmi Davidovi 116
Linked scrollingBoth columns scroll together
Psalmi Davidovi
Chapter 116
1
Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;
2
Što prignu k meni uho svoje;
i zato ću Ga u sve dane svoje prizivati.
3
Opkoliše me bolesti smrtne,
i jadi pakleni zadesiše me,
naiđoh na tugu i muku;
4
Ali prizvah ime Gospodnje:
Gospode! Izbavi dušu moju!
5
Dobar je Gospod i pravedan,
i Bog je naš milostiv;
6
Čuva proste Gospod;
bejah u nevolji, i pomože mi.
7
Vrati se dušo moja, u mir svoj!
Jer je Gospod dobrotvor tvoj!
8
Ti si izbavio dušu moju od smrti,
oko moje od suza,
nogu moju od spoticanja.
9
Hodiću pred licem Gospodnjim
po zemlji živih.
10
Verovah kad govorih:
U ljutoj sam nevolji.
11
Rekoh u smetnji svojoj:
Svaki je čovek laža.
12
Šta ću vratiti Gospodu
za sva dobra što mi je učinio?
13
Uzeću čašu spasenja,
i prizvaću ime Gospodnje.
14
Izvršiću obećanja svoja Gospodu
pred svim narodom Njegovim.
15
Skupa je pred Gospodom smrt svetaca Njegovih.
16
O Gospode! Ja sam sluga Tvoj,
ja sam sluga Tvoj, sin sluškinje Tvoje;
raskovao si s mene okove moje.
17
Žrtvu za hvalu prineću Tebi,
i ime Gospodnje prizvaću.
18
Izvršiću obećanja svoja Gospodu
pred svim narodom Njegovim,
19
U dvoru doma Gospodnjeg,
usred tebe, Jerusalime.
Aliluja!
Žalmy
Chapter 116
1
Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
2
Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
3
Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.
4
I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
5
Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
6
Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
7
Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
8
Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
9
Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
10
Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
11
Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
12
Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
13
Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
14
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
15
Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
16
Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
17
Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
18
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
19
V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.