Compare
Psalmi Davidovi 35
Linked scrollingBoth columns scroll together
Psalmi Davidovi
Chapter 35
1
Psalam Davidov. Gospode! Budi suparnik suparnicima mojim;
udri one koji udaraju na me.
2
Uzmi oružje i štit,
i digni se meni u pomoć.
3
Potegni koplje,
i preseci put onima koji me gone,
reci duši mojoj: Ja sam spasenje tvoje.
4
Neka se postide i posrame koji traže dušu moju;
neka se odbiju natrag i postide koji mi zlo hoće.
5
Neka budu kao prah pred vetrom,
i anđeo Gospodnji neka ih progoni.
6
Neka bude put njihov taman i klizav,
i anđeo Gospodnji neka ih tera.
7
Jer nizašta zastreše mrežom jamu za mene,
nizašta iskopaše jamu duši mojoj.
8
Neka dođe na njega pogibao nenadna,
i mreža koju je namestio neka ulovi njega,
neka on u nju padne na pogibao.
9
A duša će se moja radovati o Gospodu,
i veseliće se za pomoć Njegovu.
10
Sve će kosti moje reći: Gospode! Ko je kao Ti,
koji izbavljaš stradalca od onog koji mu dosađuje,
i ništega i ubogoga od onog koji ga upropašćuje?
11
Ustaše na me lažni svedoci;
šta ne znam, za ono me pitaju.
12
Plaćaju mi zlo za dobro,
i sirotovanje duši mojoj.
13
Ja se u bolesti njihovoj oblačih u vreću,
mučih postom dušu svoju,
i molitva se moja vraćaše u prsima mojim.
14
Kao prijatelj, kao brat postupah;
bejah setan i s oborenom glavom
kao onaj koji za materom žali.
15
A oni se raduju kad se ja spotaknem,
i kupe se, kupe se na me,
zadaju rane, ne znam zašto,
čupaju i ne prestaju.
16
S nevaljalim i podrugljivim besposličarima
škrguću na me zubima svojim.
17
Gospode! Hoćeš li dugo gledati?
Otmi dušu moju od napadanja njihovog,
od ovih lavova jedinicu moju.
18
Priznaću Te u saboru velikom,
usred mnogog naroda hvaliću Te.
19
Da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno,
i namigivali očima koji mrze na me nizašta.
20
Jer oni ne govore o miru,
nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.
21
Razvaljuju na me usta svoja,
i govore: Dobro! Dobro! Vidi oko naše.
22
Vidiš, Gospode! Nemoj ćutati;
Gospode! Nemoj odstupiti od mene.
23
Probudi se, ustani na sud moj,
Bože moj i Gospode, i na parnicu moju.
24
Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj,
da mi se ne svete.
25
Ne daj da govore u srcu svom: Dobro! To smo hteli!
Ne daj da govore: Proždresmo ga.
26
Nek se postide i posrame
svi koji se raduju zlu mom,
nek se obuku u stid i u sram
koji se razmeću nada mnom.
27
Neka se raduju i vesele koji mi žele pravdu,
i govore jednako: Velik Gospod,
koji želi mira sluzi svom!
28
I moj će jezik kazivati pravdu Tvoju,
i hvalu Tebi svaki dan.
Žalmy
Chapter 35
1
Žalm Davidův. Suď se, Hospodine, s těmi, kteříž se se mnou soudí; bojuj proti těm, kteříž proti mně bojují.
2
Pochyť štít a pavézu, a povstaň mi ku pomoci.
3
Vezmi i kopí, a vyjdi vstříc těm, kteříž táhnou proti mně. Rciž duši mé: Spasení tvé jáť jsem.
4
Nechať se zahanbí a zapýří ti, kteříž hledají duše mé; zpět ať jsou obráceni a zahanbeni ti, kteříž mi zlé obmýšlejí.
5
Ať jsou jako plevy před větrem, a anděl Hospodinův rozptylujž je.
6
Cesta jejich budiž temná a plzká, a anděl Hospodinův stihej je.
7
Nebo jsou bez příčiny polékli v jámě osídlo své, bez příčiny vykopali jámu duši mé.
8
Připadniž na ně setření, jehož se nenadáli, a sít jejich, kterouž ukryli, ať je uloví; s hřmotem ať do ní vpadnou.
9
Duše má pak ať se veselí v Hospodinu, a ať raduje se v spasení jeho.
10
A tuť všecky kosti mé řeknou: Hospodine, kdo jest podobný tobě, ješto vytrhuješ ztrápeného z moci toho, kterýž nad něj silnější jest, tolikéž chudého a nuzného od toho, kterýž ho násilně loupí?
11
Povstávají svědkové lživí, a na to, o čemž nevím, dotazují se mne.
12
Zlým za dobré mi se odplacují, duše mé zbaviti mne chtíce,
13
Ježto já v nemoci jejich pytlem jsem se přiodíval, duši svou postem trápil, a sám u sebe za ně často se modlil.
14
Jako k příteli, jako k bratru vlastnímu jsem chodíval; jakožto ten, kterýž po matce kvílí, smutek nesa, tak jsem se ponižoval.
15
Ale oni z mého zlého radovali se, a rotili se; shromažďovali se proti mně i ti nejnevážnější, o čemž jsem nevěděl; utrhali mi, a nemlčeli.
16
S pokrytci, posměvači, fatkáři škřipěli na mne zuby svými.
17
Pane, dlouho-liž se dívati budeš? Vytrhni duši mou od zhouby jejich, od lvů jedinkou mou.
18
I budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.
19
Nechažť se nade mnou neradují ti, kteříž bezprávně ke mně se nepřátelsky mají; ti, kteříž mne nenávidí bez příčiny, ať nemhourají očima.
20
Neboť nemluví ku pokoji, ale proti pokojným na zemi slova lstivá vymýšlejí.
21
Anobrž rozdírají proti mně ústa svá, a říkají: Hahá, hahá, jižť vidí oko naše.
22
Vidíš ty to, Hospodine, neodmlčujž se, Pane, nevzdalujž se ode mne.
23
Probudiž se a prociť k soudu mému, Bože můj a Pane můj, k obhájení pře mé.
24
Suď mne podlé spravedlnosti své, Hospodine Bože můj, ať se neradují nade mnou.
25
Ať neříkají v srdci svém: Měhoděk duši naší; ať neříkají: Sehltili jsme jej.
26
Ale ať se zahanbí a zapýří všickni radující se mému zlému, v stud a hanbu ať jsou oblečeni ti, kteříž se zpínají proti mně.
27
Ti pak, kteříž mi přejí mé spravedlnosti, ať plésají, a radují se, a ať říkají vždycky: Veleslaven budiž Hospodin, kterýž přeje pokoje služebníku svému.
28
I můj jazyk ohlašovati bude spravedlnost tvou, a na každý den chválu tvou.