Comparar
Psalmi Davidovi 107
Desplazamiento vinculadoLas dos columnas se desplazan juntas
Psalmi Davidovi
Capítulo 107
1
Hvalite Gospoda, jer je dobar;
jer je doveka milost Njegova.
2
Tako neka kažu koje je izbavio Gospod,
koje je izbavio iz ruke neprijateljeve,
3
Skupio ih iz zemalja,
od istoka i zapada, od severa i mora.
4
Lutaše po pustinji gde se ne živi,
puta gradu naseljenom ne nahodiše;
5
Behu gladni i žedni,
i duša njihova iznemagaše u njima;
6
Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj;
i izbavi ih iz nevolje njihove.
7
I izvede ih na prav put,
koji ide u grad naseljeni.
8
Neka hvale Gospoda za milost Njegovu,
i za čudesa Njegova radi sinova ljudskih!
9
Jer siti dušu taštu,
i dušu gladnu puni dobra.
10
Sedeše u tami i u senu smrtnom,
okovani u tugu i u gvožđe;
11
Jer ne slušaše reči Božijih,
i ne mariše za volju Višnjeg.
12
On poništi srce njihovo stradanjem;
spotakoše se, i ne beše koga da pomogne.
13
Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj,
i izbavi ih iz nevolje njihove;
14
Izvede ih iz tame i sena smrtnog,
i raskide okove njihove.
15
Neka hvale Gospoda za milost Njegovu,
i za čudesa Njegova radi sinova ljudskih!
16
Jer razbi vrata bronzana,
i prevornice gvozdene slomi.
17
Bezumnici stradaše za nevaljale puteve svoje,
i za nepravde svoje.
18
Svako se jelo gadilo duši njihovoj,
i dođoše do vrata smrtnih.
19
Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj,
i izbavi ih iz nevolje njihove.
20
Posla reč svoju i isceli ih,
i izbavi ih iz groba njihovog.
21
Neka hvale Gospoda za milost Njegovu,
i za čudesa Njegova radi sinova ljudskih!
22
I neka prinesu žrtvu za hvalu,
i kazuju dela Njegova u pesmama!
23
Koji plove po moru na korabljima,
i rade na velikim vodama,
24
Oni su videli dela Gospodnja,
i čudesa Njegova u dubini.
25
Kaže, i diže se silan vetar,
i ustaju vali na njemu,
26
Dižu se do nebesa i spuštaju do bezdana:
duša se njihova u nevolji razliva;
27
Posrću i ljuljaju se kao pijani;
sve mudrosti njihove nestaje.
28
Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj,
i izvede ih iz nevolje njihove.
29
On obraća vetar u tišinu,
i vali njihovi umuknu.
30
Vesele se kad se stišaju,
i vodi ih u pristanište koje žele.
31
Neka hvale Gospoda za milost Njegovu,
i za čudesa Njegova radi sinova ljudskih!
32
Neka Ga uzvišuju na saboru narodnom,
na skupštini starešinskoj slave Ga!
33
On pretvara reke u pustinju,
i izvore vodene u suhotu,
34
Rodnu zemlju u slanu pustaru
za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.
35
On pretvara pustinju u jezera,
i suvu zemlju u izvore vodene,
36
I naseljava onamo gladne.
Oni zidaju gradove za življenje;
37
Seju polja,
sade vinograde
i sabiraju letinu.
38
Blagosilja ih i množe se jako,
i stoke im ne umanjuje.
39
Pre ih beše malo,
padahu od zla i nevolje, što ih stizaše.
40
On sipa sramotu na knezove,
i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.
41
On izvlači ubogoga iz nevolje,
i plemena množi kao stado.
42
Dobri vide i raduju se,
a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.
43
Ko je mudar, neka zapamti ovo,
i neka poznaju milosti Gospodnje.
Žalmy
Capítulo 107
1
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
2
Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,
3
A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.
4
Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.
5
Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.
6
Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,
7
A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.
8
Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
9
Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.
10
Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
11
Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.
12
Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
13
Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.
14
Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
15
Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
16
Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.
17
Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.
18
Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.
19
Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
20
Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.
21
Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
22
A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
23
Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,
24
Tiť vídají skutky Hospodinovy, a divy jeho v hlubokosti.
25
Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.
26
Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.
27
Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.
28
Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
29
Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.
30
I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.
31
Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými.
32
Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.
33
Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,
34
Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.
35
Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.
36
I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.
37
Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.
38
Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.
39
A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,
40
Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.
41
Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.
42
Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.
43
Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?