Confronta
Knjiga proroka Amosa 4
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Knjiga proroka Amosa
Capitolo 4
1
Čujte ovu reč, krave vasanske,
koje ste u gori samarijskoj,
koje krivo činite ubogima
i satirete siromahe,
koje govorite gospodarima svojim:
Donesite da pijemo.
2
Zakle se Gospod Gospod svetošću svojom
da će vam evo doći dani,
te će vas izvlačiti kukama,
i ostatak vaš udicama ribarskim.
3
I kroz prolome ćete izaći,
svaka na prema se,
i pobacaćete šta bude u dvorovima,
govori Gospod.
4
Idite u Vetilj, i činite bezakonje,
u Galgalu množite bezakonje svoje,
i prinosite svako jutro žrtve svoje,
treće godine desetke svoje;
5
I palite žrtvu zahvalnu od hleba kiselog,
i oglasite žrtve dragovoljne i razglasite,
jer vam je tako milo, sinovi Izrailjevi,
govori Gospod Gospod.
6
I zato vam ja dadoh da su vam čisti zubi
po svim gradovima vašim
i da nema hleba nigde
po svim mestima vašim;
ali se ne obratiste k meni,
govori Gospod.
7
A ja vam ustegoh dažd,
kad još tri meseca behu do žetve,
i pustih dažd na jedan grad,
a na drugi grad ne pustih dažda,
jedan se kraj nakvasi,
a drugi kraj, na koji ne dažde, posuši se.
8
Tako dva i tri grada iđahu u jedan grad da piju vode,
i ne mogahu se napiti;
ipak se ne obratiste k meni,
govori Gospod.
9
Bih vas sušom i medljikom;
gusenice izjedoše obilje u vrtovima vašim i u vinogradima vašim
i na smokvama vašim i na maslinama vašim;
ipak se ne obratiste k meni,
govori Gospod.
10
Poslah u vas pomor kao u Misir,
pobih mačem mladiće vaše
i odvedoh konje vaše,
i učinih te se podizaše smrad iz logora vašeg
i u nozdrve vaše;
ipak se ne obratiste k meni,
govori Gospod.
11
Zatirah vas kao što Gospod zatre Sodom i Gomor,
i bejaste kao glavnja istrgnuta iz ognja;
ipak se ne obratiste k meni,
govori Gospod.
12
Zato ću ti tako učiniti, Izrailju;
i što ću ti tako učiniti,
pripravi se, Izrailju,
da sretneš Boga svog.
13
Jer eto Onog koji je sazidao gore
i koji je stvorio vetar
i javlja čoveku šta misli,
čini od zore tamu,
i hodi po visinama zemaljskim;
ime Mu je Gospod Bog nad vojskama.
Ámos
Capitolo 4
1
Slyšte slovo toto, ó krávy Bázanské, kteréž jste na horách Samařských, kteréž nátisk činíte chudým, a potíráte nuzné, kteréž říkáte pánům jejich: Přineste, ať pijeme.
2
Přisáhl Panovník Hospodin skrze svatost svou, že aj, dnové jdou na vás, v nichž vezme vás na háky, a potomky vaše na udice rybářské.
3
I vyjdete mezerami, každá tak, jakž stojí, a budete rozhazovati, což na palácích, dí Hospodin.
4
Jdětež do Bethel, a buďtež poběhlci Galgala, rozmnožujte převrácenost, a přinášejte každého jitra oběti své, třetího roku desátky své.
5
A pálíce obět chvály z kvašených věcí, provolejte i oběti dobrovolné, a rozhlaste, poněvadž se vám tak líbí, ó synové Izraelští, dí Panovník Hospodin.
6
A ačkoli já dal jsem vám čistotu zubů po všech městech vašich, totiž nedostatek chleba na všech místech vašich, a však jste se ke mně neobrátili, dí Hospodin.
7
Já také zadržel jsem vám déšť, když ještě tři měsícové byli do žně, a dštil jsem na jedno město, a na druhé město jsem nedštil; jeden díl deštěm svlažen byl, a ten díl, na kterýž nepršelo, uschl.
8
A toulali se dvě i tři města k jednomu městu, aby se napili vody, aniž se napiti mohli, a však jste se neobrátili ke mně, dí Hospodin.
9
Bil jsem vás suchem a rzí; hojnost, kterouž přinášely zahrady vaše a vinice vaše, i fíkoví vaše, i olivoví vaše, pojedly housenky, a však jste se neobrátili ke mně, dí Hospodin.
10
Poslal jsem na vás mor tak jako na Egypt, zbil jsem mečem mládence vaše, v zajetí jsem vydal koně vaše, a učinil jsem, že vstupoval smrad vojsk vašich i v chřípě vaše, a však jste se neobrátili ke mně, dí Hospodin.
11
Podvrátil jsem vás, jako podvrátil Bůh Sodomu a Gomoru, tak že jste byli jako hlavně vychvácená z ohně, vždy však neobrátili jste se ke mně, dí Hospodin.
12
A protož takť učiním, ó Izraeli, a poněvadž takť učiniti míním, připraviž se vstříc Bohu svému, ó Izraeli.
13
Nebo aj, on jest sformovatel hor a stvořitel větrů, a oznamuje člověku, jaké by bylo jeho myšlení; činí z záře jitřní tmu, a šlapá po vysokostech země. Hospodin Bůh zástupů jest jméno jeho.