Confronta
Prva knjiga dnevnika 25
Scorrimento collegatoLe due colonne scorrono insieme
Prva knjiga dnevnika
Capitolo 25
1
I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji će prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše između njih izbrojani ljudi za posao u svojoj službi:
2
Od sinova Asafovih: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;
3
od Jedutuna: šest sinova Jedutunovih: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svog Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleći i slaveći Gospoda;
4
od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.
5
Ti svi behu sinovi Emana videoca carevog u rečima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu četrnaest sinova i tri kćeri.
6
Svi oni behu pod rukom oca svog pevajući u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle, za službu u domu Božijem, kako car naređivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.
7
I beše ih na broj s braćom njihovom obučenom pesmama Gospodnjim, dvesta i osamdeset i osam, samih veštaka.
8
I baciše žreb za službu svoju, mali kao veliki, učitelj kao učenik.
9
I pade prvi žreb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braćom i sinovima njegovim, njih dvanaest;
10
treći na Zahura, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
11
četvrti na Iserija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
12
peti na Netaniju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
13
šesti na Vukiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
14
sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
15
osmi na Jesaiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
16
deveti na Mataniju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
17
deseti na Simeja, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
18
jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
19
dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
20
trinaesti na Savuila, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
21
četrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
22
petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
23
šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
24
sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
25
osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
26
devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
27
dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
28
dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
29
dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
30
dvadeset treći na Maziota, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
31
dvadeset četvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest.
1 Letopisu
Capitolo 25
1
I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
2
Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
3
Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
4
Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
5
Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
6
Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
7
Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
8
Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
9
I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
10
Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11
Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12
Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13
Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14
Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15
Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
16
Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
17
Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
18
Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
19
Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
20
Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
21
Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
22
Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
23
Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
24
Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
25
Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
26
Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
27
Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
28
Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
29
Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
30
Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
31
Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.