Comparer
1 Ljetopisa 1
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
1 Ljetopisa
Chapitre 1
1
Adam, Šet, Enoš,
2
Kenan, Mahalalel, Jared,
3
Henok, Metušalah, Lamek,
4
Noa, Šem, Ham i Jafet.
5
Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
6
Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
7
Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.
8
Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.
9
Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.
10
Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.
11
Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,
12
Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.
13
Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
14
i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,
15
Hivijce, Arkijce, Sinijce,
16
Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.
17
Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.
18
Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.
19
Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.
20
Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
21
Hadoram, Uzal, Dikla,
22
Obal, Abimael, Šeba,
23
Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.
24
Šem, Arpakšad, Šalah,
25
Eber, Peleg, Rau,
26
Serug, Nahor, Tarah,
27
Abram, to jest Abraham.
28
Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
29
Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,
30
Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31
Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.
32
Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.
33
Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.
34
Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.
35
Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.
36
Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.
37
Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.
38
Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.
39
Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.
40
Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
41
Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.
42
Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.
43
Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.
44
Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.
45
Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.
46
Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.
47
Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.
48
Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.
49
Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.
50
Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.
51
Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,
52
knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,
53
knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,
54
knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.
1 Letopisu
Chapitre 1
1
Adam, Set, Enos,
2
Kainan, Mahalaleel, Járed,
3
Enoch, Matuzalém, Lámech,
4
Noé, Sem, Cham a Jáfet.
5
Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
6
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
7
Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
8
Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
9
A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
10
Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
11
Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
12
Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
13
Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
14
A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
15
A Hevea, Aracea a Sinea,
16
A Aradia, Samarea a Amatea.
17
Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
18
A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
19
Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
20
Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
21
A Adoráma, Uzala a Dikla,
22
A Ebale, Abimahele a Sebai,
23
A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
24
Sem, Arfaxad, Sále,
25
Heber, Peleg, Réhu,
26
Sárug, Náchor, Táre,
27
Abram, ten jest Abraham.
28
Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
29
Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
30
Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
31
Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
32
Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
33
Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
34
Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
35
Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
36
Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
37
Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
38
Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
39
Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
40
Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
41
Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
42
Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
43
Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
44
A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
45
A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
46
A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
47
A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
48
A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
49
A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
50
A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
51
A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
52
Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
53
Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
54
Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.