Comparer
1 Ljetopisa 2
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
1 Ljetopisa
Chapitre 2
1
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2
Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
3
Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
4
Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
5
Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
6
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
7
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
8
A sinovi Etanovi: Azarja.
9
Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
10
Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
11
Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
12
Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
13
Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
14
četvrtog Netanela, petog Radaja,
15
šestog Osema, sedmoga Davida.
16
Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
17
Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
18
Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
19
Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
20
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
21
Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
22
Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
23
Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
24
Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
25
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
26
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
27
Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
28
Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
29
Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
30
Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
31
Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
32
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
33
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
34
Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
35
Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
36
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
37
Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
38
Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
39
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
40
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
41
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
42
Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
43
Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
44
Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
45
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
46
Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
47
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
48
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
49
Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
50
To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
51
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
52
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
53
Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
54
Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
55
Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.
1 Letopisu
Chapitre 2
1
Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
2
Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
3
Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
4
Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
5
Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
6
Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
7
A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
8
Synové pak Etanovi: Azariáš.
9
Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
10
Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
11
Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
12
A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
13
Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
14
Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
15
Ozema šestého, Davida sedmého,
16
A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
17
Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
18
Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
19
Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
20
A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
21
Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
22
Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
23
Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
24
Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
25
Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
26
Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
27
Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
28
Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
29
Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.
30
A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
31
Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
32
Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
33
Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
34
Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
35
Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
36
Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
37
Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
38
Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
39
Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
40
Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
41
Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
42
Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
43
Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
44
Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
45
Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
46
Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
47
Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
48
S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
49
Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
50
Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
51
Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
52
Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
53
A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
54
Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
55
A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.