Comparer
SALMI 70
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
SALMI
Chapitre 70
1
Salmo di Davide, da rammemorare; dato al Capo de' Musici O DIO, affrettati a liberarmi;
O Signore, affrettati in mio aiuto.
2
Quelli che cercano l'anima mia sien confusi e svergognati;
Quelli che prendono piacere nel mio male voltin le spalle,
E sieno svergognati.
3
Quelli che dicono: Eia, eia!
Voltin le spalle, per ricompensa del vituperio che mi fanno.
4
Rallegrinsi, e gioiscano in te
Tutti quelli che ti cercano;
E quelli che amano la tua salute
Dicano del continuo: Magnificato sia Iddio.
5
Ora, quant'è a me, io son povero e bisognoso;
O Dio, affrettati a venire a me;
Tu sei il mio aiuto, ed il mio liberatore;
O Signore, non tardare.
Žalmy
Chapitre 70
1
Přednímu z kantorů, žalm Davidův, k připomínání.
2
Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl, pospěš.
3
Zahanbeni buďte, a zapyřte se, kteříž hledají duše mé; zpět obráceni a v potupu dáni buďte, kteříž se kochají v neštěstí mém.
4
Zpět obráceni buďte za to, že mne k hanbě přivesti usilují ti, kteříž na mne povolávají: Hahá, hahá.
5
Ale ať se radují a veselí v tobě všickni ti, kteříž tě hledají, a ti, kteříž milují spasení tvé, ať říkají vždycky: Veleslaven budiž Bůh náš.
6
Já pak chudý a nuzný jsem, ó Bože, pospěšiž ke mně; pomoc má, a vysvoboditel můj ty jsi, neprodlévejž, Hospodine.