Comparer
Isaías 35
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Isaías
Chapitre 35
1
O deserto e a terra seca se alegrarão.
O ermo exultará e florescerá como uma rosa.
2
Florescerá abundantemente,
e exultará com alegria e cânticos.
A glória do Líbano lhe será dada,
a excelência do Carmelo e de Sarom.
Eles verão a glória do SENHOR,
a excelência do nosso Deus.
3
Fortaleçam as mãos fracas,
e firmem os joelhos vacilantes.
4
Digam aos que têm o coração medroso: “Sejam fortes!
Não tenham medo!
Eis que o seu Deus virá com vingança, a retribuição de Deus.
Ele virá e os salvará.
5
Então os olhos dos cegos serão abertos,
e os ouvidos dos surdos serão desimpedidos.
6
Então o coxo saltará como um cervo,
e a língua do mudo cantará;
pois águas jorrarão no deserto,
e riachos no ermo.
7
A areia ardente se tornará um lago,
e a terra sedenta, em mananciais de água.
Haverá erva com canas e juncos na habitação dos chacais, onde eles se deitavam.
8
Haverá ali uma estrada, um caminho,
e será chamado “O Caminho Santo”.
O impuro não passará por ele,
mas será para aqueles que andam no Caminho.
Os tolos perversos não andarão por lá.
9
Nenhum leão estará lá,
nem qualquer animal feroz subirá nela.
Eles não serão encontrados lá;
mas os redimidos andarão por lá.
10
Então os resgatados do SENHOR retornarão,
e virão a Sião com cânticos;
e alegria eterna estará sobre as suas cabeças.
Eles alcançarão regozijo e alegria,
e a tristeza e o gemido fugirão.”
Izajáš
Chapitre 35
1
Veseliti se budou z toho poušť a pustina, plésati, pravím, bude poušť, a zkvetne jako růže.
2
Ušlechtile zkvetne, ano i radostně plésati bude s prozpěvováním. Sláva Libánská dána jí bude, okrasa Karmelská a Sáronská. Tyť věci uzří slávu Hospodinovu, důstojnost Boha našeho.
3
Posilňtež rukou opuštěných, a kolena klesající utvrďte.
4
Rcete těm, kteříž jsou bázlivého srdce: Posilňte se, nebojte se. Aj, Bůh váš s pomstou přijde, s odplatou Bůh sám přijde, a spasí vás.
5
Tehdáž otevrou se oči slepých, otevrou se též i uši hluchých.
6
Tehdáž poskočí kulhavý jako jelen, a jazyk němého prozpěvovati bude; nebo se vyprýští vody na poušti, a potokové na pustinách.
7
A obrátí se místo vyprahlé v jezero, a žíznivé v prameny vod; v doupatech draků, v pelešech jejich tráva, třtí a sítí.
8
Bude také tam silnice a cesta, kteráž cestou svatou slouti bude. Nepůjde po ní nečistý, ale bude samých těchto; tou cestou jdoucí i nejhloupější nezbloudí.
9
Nebude tam lva, a lítá zvěř nebude choditi po ní, aniž tam nalezena bude, ale půjdou po ní ti, jenž budou vysvobozeni.
10
Vykoupení, pravím, Hospodinovi navrátí se, a přijdou na Sion s prozpěvováním, a veselé věčné bude na hlavě jejich; radosti a veselé dojdou, zámutek pak a úpění uteče od nich.