Comparer
Isaías 50
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Isaías
Chapitre 50
1
Assim diz o SENHOR: “Onde está a carta de divórcio da mãe de vocês, com a qual eu a repudiei?
Ou a qual dos meus credores eu vendi vocês?
Eis que por suas iniquidades vocês foram vendidos,
e por suas transgressões a mãe de vocês foi repudiada.
2
Por que, quando eu vim, não havia ninguém?
Quando eu chamei, por que não houve quem respondesse?
Acaso a minha mão está tão encolhida, que não possa resgatar?
Ou não tenho eu poder para livrar?
Eis que com a minha repreensão eu seco o mar.
Torno os rios em um deserto.
Seus peixes cheiram mal porque não há água, e morrem de sede.
3
Eu visto os céus de escuridão.
E faço de pano de saco a sua cobertura.”
4
O Senhor DEUS me deu a língua dos instruídos,
para que eu saiba como sustentar com palavras aquele que está cansado.
Ele desperta manhã após manhã,
ele desperta o meu ouvido para ouvir como os instruídos.
5
O Senhor DEUS abriu o meu ouvido.
Eu não fui rebelde.
Não voltei atrás.
6
Dei as minhas costas aos que me batiam,
e as minhas faces aos que arrancavam a barba.
Não escondi o meu rosto da vergonha e dos cuspes.
7
Pois o Senhor DEUS me ajudará.
Portanto, não fui confundido.
Por isso, fiz o meu rosto como uma pederneira,
e sei que não serei decepcionado.
8
Aquele que me justifica está perto.
Quem trará acusações contra mim?
Vamos nos apresentar juntos.
Quem é o meu adversário?
Que ele se aproxime de mim.
9
Eis que o Senhor DEUS me ajudará!
Quem é aquele que me condenará?
Eis que todos eles envelhecerão como uma veste.
As traças os devorarão.
10
Quem entre vocês teme ao SENHOR
e obedece à voz do seu servo?
Aquele que anda em trevas
e não tem luz,
que ele confie no nome do SENHOR,
e se apoie no seu Deus.
11
Eis que todos vocês que acendem um fogo,
que se armam com tochas ao seu redor,
andem na chama do seu fogo,
e entre as tochas que vocês acenderam.
Vocês receberão isto da minha mão:
vocês se deitarão em dor.
Izajáš
Chapitre 50
1
Takto praví Hospodin: Kdež jest lístek zapuzení matky vaší, kterýmž jsem ji propustil? Aneb kdo jest z věřitelů mých, jemuž jsem vás prodal? Aj, nepravostmi svými prodali jste sebe, a pro převrácenosti vaše propuštěna jest matka vaše.
2
Proč, když přicházím, není žádného, když volám, žádný se neozývá? Zdaliž jest naprosto ukrácena ruka má, aby nemohla vykoupiti? A žádné-liž není ve mně moci k vysvobození? Aj, žehráním svým vysušuji moře, obracím řeky v poušť, až se smrazují ryby jejich, proto že nebývá vody, a mrou žízní.
3
Obláčím nebesa v smutek, a žíni dávám jim za oděv.
4
Panovník Hospodin dal mi jazyk umělý, abych uměl příhodně ustalému mluviti slova. Probuzuje každého jitra, probuzuje mi uši, abych slyšel, tak jako pilně se učící.
5
Panovník Hospodin otvírá mi uši, a já se nepostavuji zpurně, aniž se nazpět odvracím.
6
Těla svého nastavuji bijícím, a líce svého rvoucím mne, tváři své neskrývám od pohanění a plvání.
7
Nebo Panovník Hospodin spomáhá mi, pročež nebývám zahanben. Pro touž příčinu nastavuji tváři své jako škřemene; nebo vím, že nebudu zahanben.
8
Blízkoť jest ten, kterýž mne ospravedlňuje. Kdož se nesnadniti bude se mnou? Postavme se spolu; kdo jest odpůrce můj, nechť přistoupí ke mně.
9
Aj, Panovník Hospodin spomáhati mi bude. Kdož jest, ješto by mne potupil? Aj, všickni takoví jako roucho zvetšejí, mol sžíře je.
10
Kdo jest mezi vámi, ješto se bojí Hospodina, poslouchej hlasu služebníka jeho. Kdo jest, ješto chodí v temnostech, a nemá žádného světla, doufej ve jméno Hospodinovo, a zpolehni na Boha svého.
11
Aj, vy všickni, kteříž zaněcujete oheň, a jiskrami se přepasujete, choďtež v blesku ohně svého, a v jiskrách, kteréž jste roznítili. Od ruky mé toto se vám stane, že v bolesti ležeti budete.