Comparer
Isaías 66
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Isaías
Chapitre 66
1
O SENHOR diz:
“O céu é o meu trono, e a terra é o estrado dos meus pés.
Que tipo de casa vocês edificarão para mim?
Onde será o meu lugar de descanso?
2
Pois a minha mão fez todas estas coisas,
e assim todas estas coisas vieram a existir”, diz o SENHOR:
“mas eu olharei para este homem,
para aquele que é humilde e de espírito contrito,
e que treme diante da minha palavra.
3
Aquele que mata um boi é como o que mata um homem;
aquele que sacrifica um cordeiro, como o que quebra o pescoço de um cachorro;
aquele que apresenta uma oferta, como o que oferece sangue de porco;
aquele que queima incenso, como o que abençoa um ídolo.
Sim, eles escolheram os seus próprios caminhos,
e a sua alma se deleita em suas abominações.
4
Eu também escolherei as suas ilusões,
e trarei sobre eles os seus temores,
porque quando eu chamei, ninguém respondeu;
quando eu falei, eles não ouviram,
mas fizeram o que era mau aos meus olhos,
e escolheram aquilo em que eu não me deleito.”
5
Ouçam a palavra do SENHOR,
vocês que tremem diante da sua palavra:
“Os seus irmãos que os odeiam,
que os expulsam por causa do meu nome, disseram:
'Que o SENHOR seja glorificado,
para que possamos ver a alegria de vocês;'
mas são eles que serão envergonhados.
6
Uma voz de tumulto vem da cidade,
uma voz vem do templo,
a voz do SENHOR que retribui aos seus inimigos o que eles merecem.
7
“Antes de entrar em trabalho de parto, ela deu à luz.
Antes que lhe viessem as dores, ela deu à luz um menino.
8
Quem já ouviu uma coisa dessas?
Quem já viu tais coisas?
Pode uma terra nascer em um só dia?
Pode uma nação nascer de uma só vez?
Pois assim que Sião entrou em trabalho de parto,
ela deu à luz os seus filhos.
9
Acaso eu faria chegar a hora do parto, e não faria nascer?” diz o SENHOR.
“Acaso eu, que faço dar à luz, fecharia o ventre?” diz o seu Deus.
10
“Alegrem-se com Jerusalém, e exultem por ela, todos vocês que a amam.
Alegrem-se grandemente com ela, todos vocês que pranteiam por ela;
11
para que vocês possam mamar e se fartar em seus seios consoladores;
para que vocês possam beber profundamente,
e se deliciar com a abundância da sua glória.”
12
Pois o SENHOR diz: “Eis que estenderei a paz sobre ela como um rio,
e a glória das nações como um ribeiro transbordante,
e vocês serão amamentados.
Vocês serão carregados no colo,
e serão acariciados sobre os seus joelhos.
13
Como alguém a quem sua mãe consola,
assim eu os consolarei.
Vocês serão consolados em Jerusalém.”
14
Vocês verão isso, e o coração de vocês se alegrará,
e os seus ossos florescerão como a relva verde.
A mão do SENHOR será conhecida entre os seus servos;
e ele se indignará contra os seus inimigos.
15
Pois, eis que o SENHOR virá com fogo,
e as suas carruagens serão como um redemoinho;
para derramar a sua ira com furor,
e a sua repreensão com chamas de fogo.
16
Pois o SENHOR executará juízo com fogo e com a sua espada sobre toda a carne;
e os mortos pelo SENHOR serão muitos.
17
“Aqueles que se santificam e se purificam para ir aos jardins, seguindo um que está no meio, comendo carne de porco, coisas abomináveis e ratos, eles perecerão juntos”, diz o SENHOR.
18
“Pois eu conheço as suas obras e os seus pensamentos. Chega o tempo em que ajuntarei todas as nações e línguas, e elas virão e verão a minha glória.
19
“Porei um sinal entre eles, e enviarei os que deles escaparem às nações, a Társis, Pul e Lude, que atiram com o arco, a Tubal e Javã, às ilhas distantes, que não ouviram da minha fama, nem viram a minha glória; e eles anunciarão a minha glória entre as nações.
20
Eles trarão todos os irmãos de vocês dentre todas as nações como uma oferta ao SENHOR, em cavalos, em carruagens, em liteiras, em mulas e em camelos, ao meu santo monte, Jerusalém, diz o SENHOR, assim como os filhos de Israel trazem a sua oferta em vasos purificados à casa do SENHOR.
21
Deles também escolherei sacerdotes e levitas”, diz o SENHOR.
22
“Pois assim como os novos céus e a nova terra, que eu farei, permanecerão diante de mim”, diz o SENHOR, “assim a descendência e o nome de vocês permanecerão.
23
Acontecerá que, de uma lua nova a outra, e de um sábado a outro, toda a carne virá para adorar diante de mim”, diz o SENHOR.
24
“Eles sairão e verão os cadáveres dos homens que transgrediram contra mim; pois o seu verme não morrerá, nem o seu fogo se apagará, e eles serão repugnantes para toda a humanidade.”
Izajáš
Chapitre 66
1
Takto praví Hospodin: Nebe jest mi stolice, a země podnože noh mých. Kdež ten dům bude, kterýž mi vzděláte? Aneb kde bude místo odpočívání mého?
2
Nebo všecko to ruka má učinila, a jí stojí všecko, praví Hospodin. I však na toho patřím, kdož jest chudý a skroušeného ducha, a třese se před slovem mým.
3
Sic jinak ten, kdož zabijí vola, zabil člověka; kdo zabijí hovádko, psa sťal; kdo obětuje obět suchou, krev sviňskou obětoval; kdo kadí kadidlem, dary dával modle. To oni vyvolili na cestách svých, proto že, v ohavnostech svých duše jejich se kochá.
4
I jáť také vyvolím za nešlechetnosti jejich, a to, čehož se strachují, na ně uvedu, proto že, když jsem volal, žádný se neohlásil, když jsem mluvil, neslyšeli, ale činili to, což zlého jest před očima mýma, a to, čehož neoblibuji, vyvolili.
5
Slyšte slovo Hospodinovo, kteříž se třesete před slovem jeho: Říkávají bratří vaši, v nenávisti majíce vás, a vypovídajíce vás pro jméno mé: Nechť se zjeví sláva Hospodinova. Ukážeť se zajisté ku potěšení vašemu, ale oni zahanbeni budou.
6
Hlas hřmotu z města, hlas z chrámu, hlas Hospodinův, an odplatu dává nepřátelům svým.
7
Prvé než pracovala ku porodu, porodila; prvé než přišla na ni bolest, porodila pacholátko.
8
Kdo slýchal co takového? Kdo vídal co podobného? Zdaliž může způsobeno býti, aby země zplodila lid dne jednoho? Zdaliž zplozen bývá národ pojednou? Ale Sion jen počal pracovati ku porodu, a porodil syny své.
9
Což bych já, kterýž otvírám život matky, neplodil? praví Hospodin. Což bych já, kterýž činím to, aby rodily, zavřín byl? praví Bůh tvůj.
10
Veselte se s Jeruzalémem, a plésejte v něm všickni, kteříž jej milujete. Radujte se s ním velice, kteříž jste koli kvílili nad ním,
11
Proto že ssáti budete, a sytiti se z prs potěšení jeho, ssáti budete, a rozkoš míti v blesku slávy jeho.
12
Nebo takto praví Hospodin: Aj, já obrátím na něj jako řeku pokoj, a jako potok rozvodnilý slávu národů. I budete ssáti, na rukou pěstováni a na klíně rozkošně chováni budete.
13
Jako ten, kteréhož matka jeho těší, tak já vás těšiti budu, a tak v Jeruzalémě potěšováni budete.
14
Uzříte zajisté, a radovati se bude srdce vaše, a kosti vaše jako bylinka zkvetnou. I seznána bude ruka Hospodinova při služebnících jeho, a prchlivost proti nepřátelům jeho.
15
Nebo aj, Hospodin v ohni přijde, a jako vichřice budou vozové jeho, aby vypustil v prchlivosti hněv svůj, a žehrání své v plameni ohně.
16
Hospodin, pravím, ohněm mstíti bude, a mečem svým nad všelikým tělem, tak že mnoho bude zbitých od Hospodina.
17
I ti, kteříž se posvěcují a očišťují v zahradách, jeden po druhém zjevně, kteříž jedí maso sviňské, a věc ohavnou i myši, též konec vezmou, praví Hospodin.
18
Nebo já, když skutkové a myšlení jejich přijdou, shromáždím všecky národy a jazyky. I přijdou, a uzří slávu mou.
19
A položím na ně znamení, a pošli z nich, kteříž zachováni budou, k národům do Tarsu, Pul a Lud, jenž natahují lučiště, do Tubal a Javan, na ostrovy daleké, kteříž neslýchali pověsti o mně, aniž vídali slávy mé. I budou zvěstovati slávu mou mezi národy.
20
A přivedou všecky bratří vaše ze všech národů za dar Hospodinu, na koních a na vozích, a na nůších a na mezcích, a na dromedářích, na horu svatosti mé do Jeruzaléma, praví Hospodin, tak jako přinášejí synové Izraelští dar v nádobě čisté do domu Hospodinova.
21
A z těchť také vezmu za kněží a za Levíty, praví Hospodin.
22
Nebo jakož ta nebesa nová, a země ta nová, kterouž já učiním, stane přede mnou, praví Hospodin, tak stane símě vaše a jméno vaše.
23
I stane se, že od novměsíce do novměsíce, od soboty do soboty přicházeti bude všeliké tělo, aby se klanělo přede mnou, praví Hospodin.
24
A vyjdouce, uzří těla mrtvá lidí těch, kteříž se mi zpronevěřili; nebo červ jejich neumře, a oheň jejich neuhasne. I budouť v ošklivosti všelikému tělu.