Comparer
Isaías 65
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Isaías
Chapitre 65
1
“Fui procurado pelos que não perguntavam por mim.
Fui achado pelos que não me buscavam.
Eu disse: ‘Eis-me aqui, eis-me aqui’, a uma nação que não se chamava pelo meu nome.
2
Estendi as minhas mãos o dia todo a um povo rebelde,
que anda por um caminho que não é bom,
seguindo os seus próprios pensamentos;
3
um povo que me provoca continuamente diante da minha face,
sacrificando em jardins,
e queimando incenso sobre tijolos;
4
que se assentam entre as sepulturas,
e passam as noites em lugares secretos;
que comem carne de porco,
e caldo de coisas abomináveis está em suas vasilhas;
5
que dizem: ‘Fique afastado,
não se aproxime de mim,
pois sou mais santo do que você.’
Estes são fumaça no meu nariz,
um fogo que arde o dia todo.
6
“Eis que está escrito diante de mim:
Não me calarei,
mas retribuirei,
sim, retribuirei no colo deles
7
as iniquidades de vocês e as iniquidades de seus pais juntamente”, diz o SENHOR,
“que queimaram incenso nos montes,
e me blasfemaram nas colinas.
Portanto, primeiro medirei a sua obra no colo deles.”
8
O SENHOR diz:
“Assim como o vinho novo é encontrado no cacho,
e alguém diz: ‘Não o destrua, pois há uma bênção nele’,
assim farei por amor aos meus servos,
para que eu não destrua a todos eles.
9
Farei sair descendência de Jacó,
e de Judá um herdeiro dos meus montes.
Os meus escolhidos os herdarão,
e os meus servos habitarão ali.
10
Sarom será um curral de rebanhos,
e o vale de Acor um lugar para o gado se deitar,
para o meu povo que me buscou.
11
“Mas vocês que abandonam o SENHOR,
que se esquecem do meu santo monte,
que preparam uma mesa para a Fortuna,
e que enchem taças de vinho misturado para o Destino;
12
eu os destinarei à espada,
e todos vocês se curvarão para a matança;
porque quando chamei, vocês não responderam.
Quando falei, vocês não ouviram;
mas fizeram o que era mau aos meus olhos,
e escolheram aquilo em que eu não tinha prazer.”
13
Portanto, o Senhor DEUS diz:
“Eis que os meus servos comerão,
mas vocês terão fome;
eis que os meus servos beberão,
mas vocês terão sede.
Eis que os meus servos se alegrarão,
mas vocês ficarão decepcionados.
14
Eis que os meus servos cantarão por alegria de coração,
mas vocês chorarão por tristeza de coração,
e lamentarão por angústia de espírito.
15
Vocês deixarão o seu nome como maldição para os meus escolhidos,
e o Senhor DEUS matará vocês.
Ele chamará os seus servos por outro nome,
16
de modo que aquele que se abençoar na terra, se abençoará no Deus da verdade;
e aquele que jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade;
porque as angústias passadas estão esquecidas,
e porque estão escondidas dos meus olhos.
17
“Pois, eis que crio novos céus e nova terra;
e as coisas passadas não serão lembradas,
nem virão à mente.
18
Mas alegrem-se e regozijem-se para sempre naquilo que eu crio;
pois, eis que crio Jerusalém para ser um deleite,
e o seu povo, uma alegria.
19
Eu me regozijarei em Jerusalém,
e me deleitarei no meu povo;
e a voz de choro e a voz de clamor
não serão mais ouvidas nela.
20
“Não haverá mais nela um bebê que viva apenas alguns dias,
nem um idoso que não tenha completado os seus dias;
pois a criança morrerá aos cem anos de idade,
e o pecador que chegar aos cem anos será amaldiçoado.
21
Eles construirão casas e as habitarão.
Eles plantarão vinhas e comerão o seu fruto.
22
Eles não construirão para que outro habite.
Eles não plantarão para que outro coma;
pois os dias do meu povo serão como os dias de uma árvore,
e os meus escolhidos desfrutarão por muito tempo da obra das suas mãos.
23
Eles não trabalharão em vão,
nem darão à luz para a calamidade;
pois eles são a descendência dos abençoados do SENHOR,
e os seus descendentes com eles.
24
Acontecerá que antes que clamem, eu responderei;
e enquanto ainda estiverem falando, eu ouvirei.
25
O lobo e o cordeiro pastarão juntos.
O leão comerá palha como o boi.
O pó será a comida da serpente.
Eles não farão mal nem destruirão em todo o meu santo monte,”
diz o SENHOR.
Izajáš
Chapitre 65
1
Dal jsem se najíti těm, kteříž se na mne neptávali, nalezen jsem od těch, kteříž mne nehledali, a národu, kterýž se nenazýval jménem mým, řekl jsem: Teď jsem, teď jsem.
2
Rozprostíral jsem ruce své na každý den k lidu zpurnému, kteříž chodí cestou nedobrou za myšlénkami svými,
3
K lidu, kteříž zjevně popouzejí mne ustavičně, obětujíce v zahradách, a kadíce na cihlách,
4
Kteříž sedají při hrobích, a při svých modlách nocují, kteříž jedí maso sviňské, a polívku nečistého z nádob svých,
5
Říkajíce: Táhni preč, nepřistupuj ke mně, nebo světější jsem nežli ty. Tiť jsou dymem v chřípích mých a ohněm hořícím přes celý den.
6
Aj, zapsáno jest to přede mnou: Nebuduť mlčeti, nýbrž nahradím a odplatím do lůna jejich,
7
Za nepravosti vaše, a spolu za nepravosti otců vašich, praví Hospodin, kteříž kadívali na horách, a na pahrbcích v lehkost uvodili mne; pročež odměřím za dílo jejich předešlé do lůna jejich.
8
Takto praví Hospodin: Jako někdo nalezna víno v hroznu, i řekl by: Nekaz ho, proto že požehnání jest v něm, tak i já učiním pro služebníky své, že nevyhladím všech těchto.
9
Nebo vyvedu z Jákoba símě, a z Judy toho, kterýž by dědičně obdržel hory mé, i budou ji dědičně držeti vyvolení moji, a služebníci moji bydliti budou tam.
10
Lid pak můj, kteříž by mne hledali, budou míti Sáron za pastviště ovcím, a údolí Achor za odpočivadlo skotům.
11
Ale vás, kteříž opouštíte Hospodina, kteříž se zapomínáte na horu svatosti mé, kteříž strojíte vojsku tomu stůl, a kteříž vykonáváte tomu počtu oběti,
12
Vás, pravím, sečtu pod meč, tak že všickni vy k zabití na kolena padati budete, proto že, když jsem volal, neohlásili jste se, mluvil jsem, a neslyšeli jste, ale činili jste to, což zlého jest před očima mýma, a to, čehož neoblibuji, vyvolili jste.
13
A protož takto dí Panovník Hospodin: Aj, služebníci moji jísti budou, vy pak hlad trpěti budete: aj, služebníci moji píti budou, vy pak žízniti budete; aj, služebníci moji veseliti se budou, vy pak zahanbeni budete.
14
Aj, služebníci moji prozpěvovati budou pro radost srdce, vy pak křičeti budete pro bolest srdce, a pro setření ducha kvíliti budete,
15
A zanecháte jména svého k proklínání vyvoleným mým, když vás pomorduje Panovník Hospodin, služebníky pak své nazůve jménem jiným.
16
Ten, kterýž bude sobě požehnání dávati na zemi, požehnání dávati sobě bude v Bohu pravém, a kdož přisahati bude na zemi, přisahati bude skrze Boha pravého; v zapomenutí zajisté dána budou ta ssoužení první, a budou skryta od očí mých.
17
Nebo aj, já stvořím nebesa nová a zemi novou, a nebudou připomínány první věci, aniž vstoupí na srdce.
18
Anobrž radujte se a veselte se na věky věků z toho, což já stvořím; nebo aj, já stvořím Jeruzalém k plésání, a lid jeho k radosti.
19
I já plésati budu v Jeruzalémě, a radovati se v lidu svém, aniž se více bude slýchati v něm hlasu pláče, aneb hlasu křiku.
20
Nebude tam více žádného v věku dětinském, ani starce, kterýž by dnů svých nevyplnil; nebo dítě ve stu letech umře, hříšníku pak, by došel i sta let, zlořečeno bude.
21
Nastavějí též domů, a bydliti budou v nich, i vinice štěpovati budou, a jísti budou ovoce jejich.
22
Nebudou stavěti tak, aby jiný bydlil, nebudou štěpovati, aby jiný jedl; nebo jako dnové dřeva budou dnové lidu mého, a díla rukou svých do zvetšení užívati budou vyvolení moji.
23
Nebudouť pracovati nadarmo, aniž ploditi budou k strachu; nebo budou símě požehnaných od Hospodina, i potomkové jejich s nimi.
24
Nadto stane se, že prvé než volati budou, já se ohlásím; ještě mluviti budou, a já vyslyším.
25
Vlk s beránkem budou se pásti spolu, a lev jako vůl bude jísti plevy, hadu pak za pokrm bude prach. Neuškodíť, aniž zahubí na vší mé hoře svaté, praví Hospodin.