Comparer
Jó 35
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Jó
Chapitre 35
1
Além disso, Eliú respondeu:
2
“Você acha que isso é justo,
ou você diz: ‘Minha justiça é maior do que a de Deus’,
3
para que pergunte: ‘Que vantagem isso trará a você?
Que proveito terei, mais do que se eu tivesse pecado?’
4
Eu responderei a você,
e aos seus companheiros com você.
5
Olhe para os céus e veja.
Contemple os céus, que são mais altos do que você.
6
Se você pecou, que efeito isso tem contra ele?
Se as suas transgressões se multiplicam, o que você faz a ele?
7
Se você é justo, o que dá a ele?
Ou o que ele recebe da sua mão?
8
A sua maldade pode ferir um homem como você,
e a sua justiça pode beneficiar um filho do homem.
9
“Por causa da multidão de opressões, eles clamam.
Eles gritam por socorro por causa do braço dos poderosos.
10
Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, meu Criador,
que dá canções durante a noite,
11
que nos ensina mais do que aos animais da terra,
e nos faz mais sábios do que as aves do céu?’
12
Ali eles clamam, mas ninguém responde,
por causa do orgulho dos homens maus.
13
Certamente Deus não ouvirá um clamor vazio,
nem o Todo-Poderoso prestará atenção a ele.
14
Muito menos quando você diz que não o vê.
A causa está diante dele, e você espera por ele!
15
Mas agora, porque ele não puniu em sua ira,
nem dá muita atenção à arrogância,
16
portanto Jó abre a sua boca com palavras vazias,
e multiplica palavras sem conhecimento.”
Jób
Chapitre 35
1
Ještě mluvil Elihu, a řekl:
2
Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?
3
Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?
4
Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.
5
Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.
6
Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?
7
Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?
8
Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.
9
Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,
10
Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.
11
On vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.
12
Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.
13
A jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá Bůh silný, a Všemohoucí nepatří na ni.
14
Mnohem méně, jestliže díš: Nepatříš na to. Sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.
15
Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.
16
A protož marně Job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.