Comparer
Miqueias 4
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Miqueias
Chapitre 4
1
Mas nos últimos dias,
acontecerá que o monte do templo do SENHOR será estabelecido no cume dos montes,
e será exaltado acima das colinas;
e os povos afluirão para ele.
2
Muitas nações irão e dirão:
“Venham! Vamos subir ao monte do SENHOR,
e à casa do Deus de Jacó;
e ele nos ensinará os seus caminhos,
e nós andaremos nas suas veredas.”
Pois a lei sairá de Sião,
e a palavra do SENHOR de Jerusalém;
3
e ele julgará entre muitos povos,
e decidirá a respeito de nações fortes e distantes.
Eles transformarão suas espadas em relhas de arado,
e suas lanças em foices.
Nação não levantará espada contra nação,
nem aprenderão mais a guerra.
4
Mas cada homem se assentará debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira.
Ninguém os amedrontará,
pois a boca do SENHOR dos Exércitos falou.
5
De fato, todas as nações podem andar no nome dos seus deuses,
mas nós andaremos no nome do SENHOR nosso Deus para todo o sempre.
6
“Naquele dia”, diz o SENHOR,
“eu ajuntarei o que coxeia,
e recolherei o que foi expulso,
e o que eu afligi;
7
e farei do que coxeava um remanescente,
e do que foi lançado para longe, uma nação forte;
e o SENHOR reinará sobre eles no monte Sião, desde então e para sempre.”
8
E você, torre do rebanho, colina da filha de Sião,
a você isso virá.
Sim, o antigo domínio virá,
o reino da filha de Jerusalém.
9
Agora, por que você grita tão alto?
Não há rei em você?
O seu conselheiro pereceu,
para que dores tenham se apoderado de você como de uma mulher em trabalho de parto?
10
Contorça-se em dores e esforce-se para dar à luz, filha de Sião,
como uma mulher em trabalho de parto;
pois agora você sairá da cidade,
e habitará no campo,
e chegará até a Babilônia.
Lá você será resgatada.
Lá o SENHOR a redimirá da mão dos seus inimigos.
11
Agora muitas nações se reuniram contra você, que dizem:
“Que ela seja profanada,
e que os nossos olhos se regozijem sobre Sião.”
12
Mas eles não conhecem os pensamentos do SENHOR,
nem compreendem o seu conselho;
pois ele os ajuntou como os feixes na eira.
13
Levante-se e debulhe, filha de Sião,
pois eu farei de ferro o seu chifre,
e farei de bronze os seus cascos.
Você despedaçará muitos povos.
Eu consagrarei o ganho deles ao SENHOR,
e os seus bens ao Senhor de toda a terra.
Micheáš
Chapitre 4
1
Ale stane se v posledních dnech, že utvrzena bude hora domu Hospodinova na vrchu hor, a vyvýšena nad pahrbky, i pohrnou se k ní národové.
2
A půjdou lidé mnozí, říkajíce: Poďte, a vstupme na horu Hospodinovu, totiž do domu Boha Jákobova, a bude nás vyučovati cestám svým, i budeme choditi po stezkách jeho. Nebo z Siona vyjde zákon, a slovo Hospodinovo z Jeruzaléma.
3
Onť bude souditi mezi národy mnohými, a trestati bude národy silné za dlouhé časy. I skují meče své v motyky, a oštípy své v srpy. Nepozdvihne národ proti národu meče, a nebudou se více učiti boji.
4
Ale seděti bude každý pod vinným kmenem svým, a pod fíkovím svým, a nebude žádného, kdo by přestrašil; nebo ústa Hospodina zástupů mluvila.
5
Všickni zajisté národové choditi budou jeden každý ve jménu boha svého, ale my choditi budeme ve jménu Hospodina Boha našeho na věky věků.
6
V ten den, dí Hospodin, zberu zase kulhavou, a zahnanou shromáždím, i tu, kteréž jsem zle činil.
7
I dám té kulhavé potomky, a pryč zahnané národ silný, a bude kralovati Hospodin nad nimi na hoře Sion od tohoto času až na věky.
8
A tak ty věže bravná, bašto dcery Sionské, až k tobě přijde, přijde, pravím, panování první, a království k dceři Jeruzalémské.
9
Pročež nyní tak velice křičíš? Zdaliž není žádného krále v tobě? Zdali rádce tvůj zahynul, že tě zachvátila bolest jako rodičku?
10
Pracujž ku porodu a úpěj, dcero Sionská, jako rodička; nebo již vyjdeš z města, a budeš bydliti na poli, a přijdeš až do Babylona. Tam vytržena budeš, tam tě vykoupí Hospodin z ruky nepřátel tvých.
11
Sbírajíť se nyní sic proti tobě národové mnozí, říkající: Nechť jest poškvrněn Sion, a nechť se podívají na to oči naše.
12
Však oni neznají myšlení Hospodinových, aniž rozumějí radě jeho, že je shromažďuje jako snopy na humno.
13
Vstaniž a mlať, dcero Sionská; nebo rok tvůj učiním železný, a kopyta tvá učiním ocelivá. I zetřeš národy mnohé, a posvětím Hospodinu jmění jejich, a zboží jejich Pánu vší země.