Comparer
Provérbios 9
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Provérbios
Chapitre 9
1
A Sabedoria edificou a sua casa.
Ela lavrou as suas sete colunas.
2
Ela preparou a sua carne.
Ela misturou o seu vinho.
Ela também preparou a sua mesa.
3
Ela enviou as suas servas.
Ela clama dos lugares mais altos da cidade:
4
“Quem for simples, volte-se para cá!”
Quanto àquele que é falto de entendimento, ela lhe diz:
5
“Venha, coma do meu pão,
e beba do vinho que misturei!
6
Abandone os seus caminhos simples, e viva.
Ande no caminho do entendimento.”
7
Aquele que corrige o zombador atrai sobre si o insulto.
Aquele que repreende o ímpio atrai sobre si o abuso.
8
Não repreenda o escarnecedor, para que ele não o odeie.
Repreenda o sábio, e ele o amará.
9
Instrua o sábio, e ele se tornará ainda mais sábio.
Ensine o justo, e ele crescerá em aprendizado.
10
O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria.
O conhecimento do Santo é o entendimento.
11
Pois por mim os seus dias se multiplicarão.
Os anos da sua vida serão aumentados.
12
Se você for sábio, será sábio para si mesmo.
Se você zombar, só você sofrerá as consequências.
13
A mulher insensata é barulhenta,
indisciplinada, e não sabe nada.
14
Ela se senta à porta da sua casa,
num assento nos lugares altos da cidade,
15
para chamar os que passam,
os que seguem direto os seus caminhos:
16
“Quem for simples, volte-se para cá.”
Quanto àquele que é falto de entendimento, ela lhe diz:
17
“A água roubada é doce.
O pão comido às escondidas é saboroso.”
18
Mas ele não sabe que os espíritos dos mortos estão ali,
que os convidados dela estão nas profundezas do Seol.
Přísloví
Chapitre 9
1
Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.
2
Zbila dobytek svůj, smísila víno své, stůl také svůj připravila.
3
A poslavši děvečky své, volá na vrchu nejvyšších míst v městě:
4
Kdožkoli jest hloupý, uchyl se sem. Až i bláznivým říká:
5
Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.
6
Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.
7
Kdo tresce posměvače, dochází hanby, a kdo přimlouvá bezbožnému, pohanění.
8
Nedomlouvej posměvači, aby tě nevzal v nenávist; přimlouvej moudrému, a bude tě milovati.
9
Učiň to moudrému, a bude moudřejší; pouč spravedlivého, a bude umělejší.
10
Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.
11
Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.
12
Budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.
13
Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.
14
A sedí u dveří domu svého na stolici, na místech vysokých v městě,
15
Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:
16
Kdo jest hloupý, uchyl se sem. A bláznivému říká:
17
Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.
18
Ale neví hlupec, že mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.