Comparer
Knjiga Nemijina 11
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Knjiga Nemijina
Chapitre 11
1
I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u Jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
2
I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u Jerusalimu.
3
Ovo su glavari zemaljski koji se naseliše u Jerusalimu, a po ostalim gradovima judejskim nastaniše se svaki na svom nasledstvu po gradovima svojim Izrailjci sveštenici i Leviti, Netineji i sinovi sluga Solomunovih:
4
U Jerusalimu, dakle, naseliše se neki od sinova Judinih i Venijaminovih: od sinova Judinih: Ataja sin Ozije, sina Zaharije, sina Amarije, sina Sefatije, sina Maleleilovog, od sinova Faresovih;
5
i Masija, sin Varuha sina Holoze sina Azaje, sina Adaje, sina Jojariva sina Zahrije, sina Silonijevog;
6
svega sinova Faresovih što se naseliše u Jerusalimu, četiri stotine i šezdeset i osam hrabrih ljudi.
7
A između sinova Venijaminovih: Saluj sin Mesulama, sina Joada, sina Fedaje, sina Kolaje, sina Masija, sina Itila, sina Isaijinog,
8
i za njim Gava, Salaj devet stotina i dvadeset i osam;
9
a Joilo, sin Zahrijev beše nad njima, a Juda sin Senujin beše drugi nad gradom.
10
Od sveštenika: Jedaja sin Jojavov, Jahin,
11
Seraja sin Helkije, sina Mesulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahitovovog, starešina u domu Božjem,
12
a braće njihove što služahu u domu osam stotina i dvadeset i dva; i Adaja, sin Jeroama, sina Felalije, sina Amsija, sina Zaharije, sina Pashora, sina Malhijinog,
13
i braće njegove glavara u domovima otačkim dvesta i četrdeset i dva; i Amasaj, sin Azreila, sina Azaja; sina Mesilemota, sina Imirovog,
14
i braće njihove hrabrih ljudi sto i dvadeset i osam, a nad njima beše Zavdilo, sin Gedolimov.
15
I od Levita: Semaja sina Asuva sina Azrikama, sina Asavije, sina Vunijevog;
16
i Savetaj, i Jozavad behu nad poslom spoljašnjim za dom Božji između glavara levitskih,
17
a Matanija, sin Mihe sina Zavdija sina Asafovog beše poglavar koji počinjaše hvalu u molitvi, i Vakvukija drugi između braće svoje, i Avda sin Salije sina Galala sina Jedutunovog;
18
svega Levita u svetom gradu beše dve stotine i osamdeset i četiri.
19
A od vratara: Akuv, Talmon, i braća njihova što čuvahu stražu na vratima, sto i sedamdeset i dva;
20
a ostatak naroda Izrailjevog, sveštenika i Levita beše po svim gradovima Judinim, svak na svom nasledstvu;
21
a Netineji naseliše se u Ofildu, i Siha i Gispa behu nad Netinejima.
22
A nad Levitima u Jerusalimu beše Ozija, sin Vanija, sina Asavije, sina Matanije, sina Mišinog. Između sinova Asafovih, pevači behu u službi za dom Božji.
23
Jer beše careva zapovest za njih i beše određena plata pevačima za svaki dan.
24
I Petaja, sin Mesizaveilov od sinova Zare sina Judinog beše mesto cara za svaki posao s narodom.
25
A po selima i poljima njihovim neko od sinova Judinih nastani se u Kirijat-Arvi i zaseocima njenim, i u Divonu i zaseocima njegovim, i u Jekavseilu i selima njegovim,
26
i u Jesuji i Moladi i Vet-Feletu,
27
i u Asar-Sualu i Virsaveji i zaseocima njenim,
28
i u Siklagu i u Mekoni i zaseocima njenim,
29
i u En-Rimonu i u Sareji i u Jarmotu,
30
u Zanoji, u Odolamu i selima njihovim, u Lahisu s poljem njegovim, u Azici i zaseocima njenim. I tako se naseliše od Virsaveje do doline Emona.
31
A sinovi Venijaminovi naseliše se od Gavaje u Mihamasu i Aji i Vetilju i zaseocima njegovim,
32
u Anatotu, u Novu, Ananiji,
33
u Asoru, u Rami, u Gitajimu,
34
u Adidu, u Sevojimu, u Nevalatu,
35
u Lodu, u Ononu, i u dolini drvodeljskoj.
36
A Leviti podeliše se među Judom i Venijaminom.
Nehemjáš
Chapitre 11
1
I přebývala knížata lidu v Jeruzalémě. Jiný pak lid metali losy, aby vzali desátého člověka k bydlení v Jeruzalémě městě svatém, ale devět dílů v jiných městech,
2
Ačkoli dobrořečil lid všechněm mužům těm, kteříž se sami dobrovolně podali k bydlení v Jeruzalémě.
3
A tito jsou přednější té krajiny, kteříž se osadili v Jeruzalémě. (V jiných pak městech Judských bydlili jeden každý v vládařství svém, po městech svých, lid Izraelský, kněží a Levítové, i Netinejští, též i synové služebníků Šalomounových.)
4
A tak v Jeruzalémě bydlili někteří z synů Judových i z synů Beniaminových. Z Judových: Ataiáš syn Uziáše, syna Zachariášova, syna Amariášova, syna Sefatiášova, syna Mahalaleelova z synů Fáresových.
5
Též Maaseiáš syn Bárucha, syna Kolchozy, syna Chazaiášova, syna Adaiášova, syna Joiaribova, syna Zachariášova, syna Silonského.
6
Všech synů Fáresových, bydlících v Jeruzalémě, čtyři sta šedesáte osm, mužů udatných.
7
Synové Beniaminovi tito: Sallu syn Mesullama, syna Joedova, syna Pedaiášova, syna Kolaiášova, syna Maaseiášova, syna Itielova, syna Izaiášova.
8
A po něm Gabai, Sallai. Všech devět set dvadceti osm.
9
Joel pak syn Zichri byl jim představen, a Juda syn Senua nad městem druhý po něm.
10
Z kněží: Jedaiáš syn Joiaribův a Jachin.
11
Saraiáš syn Helkiáše, syna Mesullamova, syna Sádochova, syna Meraiotova, syna Achitobova, přední v domě Božím.
12
Bratří pak jejich, přisluhujících v tom domě, osm set dvadceti dva. A Adaiáš syn Jerochama, syna Pelaliášova, syna Amzi, syna Zachariášova, syna Paschurova, syna Malkiášova,
13
A bratří jeho, knížat čeledí otcovských, dvě stě čtyřidceti dva. A Amassai syn Azarele, syna Achzai, syna Mesillemotova, syna Immerova.
14
Bratří pak jejich, mužů udatných, sto dvadceti osm, jimž představen byl Zabdiel syn Gedolimův.
15
Z Levítů tito: Semaiáš syn Chasuby, syna Azrikamova, syna Chasabiášova, syna Bunni.
16
A Sabbetai s Jozabadem byli nad dílem při domě Božím vně, z předních Levítů.
17
A Mataniáš syn Míchy, syna Zabdi, syna Azafova, přední, začínal chvály a modlitbu. A Bakbukiáš druhý z bratří jeho, a Abda syn Sammua, syna Galalova, syna Jedutunova.
18
Všech Levítů v městě svatém dvě stě osmdesát a čtyři.
19
Z vrátných: Akkub, Talmon a bratří jejich, strážní u bran, sto sedmdesát a dva.
20
Ostatek pak lidu Izraelského, kněží a Levítů, bydlili ve všech městech Judských, jeden každý v dědictví svém.
21
Ale Netinejští bydlili v Ofel, Zicha pak a Gispa byli představeni Netinejským.
22
Představený pak Levítům v Jeruzalémě byl Uzi syn Báni, syna Chasabiášova, syna Mataniášova, syna Míchova z synů Azafových, jenž byli zpěváci při službě domu Božího.
23
Nebo poručení královské bylo o nich, a stálé odměření pro zpěváky na každý den.
24
A Petachiáš syn Mesezabelův, z synů Záry syna Judova, místo královské držící v každém jednání k lidu.
25
Ve vsech pak s poli jejich, z synů Judových bydlili v Kariatarbe a v vesnicích jeho, v Dibon a vesnicích jeho, v Jekabsael i ve vsech jeho,
26
A v Jesua, v Molada, v Betfelet,
27
A v Azarsual, v Bersabé i v vesnicích jeho.
28
A v Sicelechu, v Mechona, i v vesnicích jeho,
29
V Enremmon, v Zaraha, v Jarmut,
30
V Zanoe, v Adulam i ve vsech jeho, v Lachis s poli jeho, v Azeka a vesnicích jeho. A tak bydlili od Bersabé až do Gehinnom.
31
Synové pak Beniaminovi z Gabaa v Michmas, v Aia, v Bethel i v vesnicích jeho,
32
V Anatot, v Nobe, v Anania,
33
V Azor, v Ráma, v Gittaim,
34
V Chadid, v Seboim, v Neballat,
35
V Lod, v Ono a v údolí řemeslníků.
36
Z Levítů pak někteří bydlili v dílích Judských a Beniaminských.