Comparer
Psalmi Davidovi 140
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 140
1
Načelniku pevačkom. Psalam Davidov. Izbavi me, Gospode, od čoveka zlog,
sačuvaj me od nasilnika,
2
Koji pomišljaju zlo u srcu
i svaki dan podižu rat;
3
Oštre jezik svoj kao zmija,
jed je aspidin u ustima njihovim.
4
Sačuvaj me, Bože, od ruku bezbožničkih,
od nasilnika sahrani me,
koji misle da potkinu noge moje.
5
Oholi mi namestiše zamke i prugla,
metnuše mi mrežu na put,
pređu razapeše mi.
6
Rekoh Gospodu: Ti si Bog moj,
usliši, Gospode, glas moljenja mog.
7
Gospode, Gospode, krepki Spasitelju moj,
zakloni glavu moju u dan ratni!
8
Ne daj, Gospode, bezbožniku šta želi,
ne daj mu da dokuči šta je naumio,
da se ne uznose.
9
Otrov onih što su oko mene,
pogibao usta njihovih neka se obrati na njih.
10
Neka padne na njih živo ugljevlje;
neka ih On baci u oganj,
u propasti, da ne ustanu.
11
Čovek jezičan neće se utvrditi na zemlji,
nepravednog će zloća uvaliti u pogibao.
12
Znam da će Gospod pokazati pravdu nevoljnome
i pravicu ubogima.
13
Da! Pravedni će slaviti ime Tvoje,
pravi će ostati pred licem Tvojim.
Žalmy
Chapitre 140
1
Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
2
Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
3
Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.
4
Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.
5
Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.
6
Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.
7
Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.
8
Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,
9
Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.
10
Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.
11
Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.
12
Èlověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.
13
Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.
14
A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.