Comparer
Psalmi Davidovi 144
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 144
1
Psalam Davidov. Blagosloven Gospod, grad moj,
koji uči ruke moje boju, prste moje ratu,
2
Dobrotvor moj i ograda moja,
utočište moje i Izbavitelj moj,
Štit moj, Onaj u koga se uzdam,
koji mi pokorava narod moj.
3
Gospode! Šta je čovek, te znaš za nj,
i sin smrtnoga, te ga paziš?
4
Čovek je kao ništa;
dani su njegovi kao sen, koji prolazi.
5
Gospode! Savij nebesa svoja, i siđi;
dotakni se gora, i zadimiće se.
6
Sevni munjom, i razagnaj ih;
pusti strele svoje, i raspi ih.
7
Pruži ruku svoju s visine, izbavi me
i izvadi me iz vode velike,
iz ruku tuđinaca,
8
Kojih usta govore ništavne stvari,
i kojih je desnica desnica lažna.
9
Bože! Pesmu novu pevaću Ti,
u psaltir od deset žica udaraću Tebi,
10
Koji daješ spasenje carevima,
i Davida slugu svog izbavljaš od ljutog mača.
11
Izbavi me i otmi me iz ruke tuđinaca,
kojih usta govore ništavne stvari,
i kojih je desnica desnica lažna.
12
Sinovi naši neka budu kao bilje,
koje veselo odraste u mladosti;
kćeri naše kao stupovi
prekrasno izrađeni u dvoru;
13
Žitnice naše pune,
obilne svakim žitom;
ovce naše nek se množe na hiljade i na sto hiljada
po stanovima našim.
14
Volovi naši neka budu tovni;
neka ne budu napadanja, ni bežanja,
ni tužnjave po ulicama našim.
15
Blago narodu, u kog je sve ovako!
Blago narodu, u kog je Gospod Bog!
Žalmy
Chapitre 144
1
Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.
2
Milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.
3
Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?
4
Èlověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.
5
Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.
6
Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.
7
Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.
8
Jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich jest pravice lživá.
9
Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,
10
Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.
11
Vysvoboď mne, a vytrhni mne z ruky cizozemců, jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.
12
Aby synové naši byli jako štípkové zdárně rostoucí v mladosti své, a dcery naše jako úhelní kamenové, tesaní ku podobenství chrámu.
13
Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.
14
Volové naši ať jsou vytylí; ať není vpádu ani zajetí, ani naříkání na ulicích našich.
15
Blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož Hospodin Bohem jest.