Comparer
Psalmi Davidovi 145
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 145
1
Hvala Davidova. Uzvišavaću Te, Bože moj, care moj,
blagosiljaću ime Tvoje od veka do veka.
2
Svaki ću Te dan blagosiljati,
i hvaliću ime Tvoje doveka i bez prestanka.
3
Velik je Gospod, i valja Ga slaviti,
i veličanstvo Njegovo ne može se dosegnuti.
4
Od kolena do kolena hvaliće dela Tvoja,
i silu Tvoju kazivati.
5
O visokoj slavi Tvog veličanstva,
i o divnim delima Tvojim razmišljam.
6
Pripovedaće silu čudesa Tvojih,
i ja ću veličanstvo Tvoje kazivati.
7
Hvaliće veliku dobrotu Tvoju
i pravdu Tvoju pevaće.
8
Podatljiv je i milosrdan Gospod,
dugo trpi i velike je milosti.
9
Dobar je Gospod prema svima,
i žalostiv na sva dela svoja.
10
Neka Te slave, Gospode, sva dela Tvoja,
i sveci Tvoji neka Te blagosiljaju.
11
Neka kazuju slavu carstva Tvog,
i silu Tvoju pripovedaju.
12
Da bi javili sinovima ljudskim silu Tvoju,
i visoku slavu carstva Tvog.
13
Carstvo je Tvoje carstvo svih vekova,
i vlada Tvoja na sva kolena.
14
Gospod prihvata sve koji padaju,
i ispravlja sve pognute.
15
Oči su svih k Tebi upravljene,
i Ti im daješ hranu na vreme;
16
Otvaraš ruku svoju,
i sitiš svašta živo po želji.
17
Pravedan je Gospod u svim putevima svojim,
i svet u svim delima svojim.
18
Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju,
svih, koji Ga prizivaju u istini.
19
Želju ispunja onima koji Ga se boje,
tužnjavu njihovu čuje, i pomaže im.
20
Čuva Gospod sve koji Ga ljube,
a bezbožnike sve će istrebiti.
21
Hvalu Gospodu neka govore usta moja,
i neka blagosilja svako telo sveto ime Njegovo
uvek i bez prestanka.
Žalmy
Chapitre 145
1
Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
2
Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
3
Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
4
Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
5
O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
6
A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
7
Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
8
Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
9
Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
10
Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
11
Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
12
Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
13
Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
14
Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
15
Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
16
Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
17
Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
18
Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
19
Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
20
Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
21
Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.