Comparer
Psalmi Davidovi 16
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 16
1
Zapis Davidov. Čuvaj me, Bože;
jer se u Te uzdam.
2
Rekoh Gospodu: Ti si Gospod moj,
nemam dobra osim Tebe.
3
U svetima koji su na zemlji
i u velikima sva je uteha moja.
4
Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trče k tuđima;
ja im neću liti krvave nalive,
niti ću metnuti imena njihova u usta svoja.
5
Gospod je moj deo nasledstva i čaše;
Ti podižeš dostojanje moje.
6
Uže mi je zahvatilo prekrasna mesta,
i deo mi je moj mio.
7
Blagosiljam Gospoda, koji me urazumljuje;
tome me i noću uči šta je u meni.
8
Svagda vidim pred sobom Gospoda;
On mi je s desne strane da ne posrnem.
9
Toga radi raduje se srce moje,
i veseli se jezik moj,
još će se i telo moje smiriti u uzdanju;
10
Jer nećeš ostaviti dušu moju u paklu,
niti ćeš dati da Svetac Tvoj vidi trulost.
11
Pokazaćeš mi put životni;
obilje je radosti pred licem Tvojim,
uteha u desnici Tvojoj doveka.
Žalmy
Chapitre 16
1
Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
2
Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
3
Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.
4
Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
5
Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
6
Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
7
Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
8
Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
9
Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.
10
Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.
11
Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.