Comparer
Psalmi Davidovi 17
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 17
1
Molitva Davidova. Usliši, Gospode, pravdu, čuj glas moj,
primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivih.
2
Od lica Tvog neka izađe sud moj,
oči Tvoje neka pogledaju na pravicu.
3
Ispitaj srce moje, obiđi noću;
u ognju me okušaj,
i nećeš naći nepravde moje.
4
Usta se moja ne dohvataju dela ljudskih;
radi reči usta Tvojih držim se puteva oštrih.
5
Utvrdi stope moje na stazama svojim
da ne zalaze koraci moji.
6
Tebe prizivam, jer ćeš me uslišiti Bože!
Prigni k meni uho svoje, i čuj reči moje.
7
Pokaži divnu milost svoju,
koji izbavljaš one koji se u Te uzdaju
od onih koji se protive desnici Tvojoj.
8
Čuvaj me kao zenicu oka;
senom krila svojih zakloni me
9
Od bezbožnika koji me napadaju,
od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.
10
Srce svoje zatvoriše;
ustima svojim govore oholo.
11
Izagnavši me opet su oko mene;
oči su svoje uprli da me obore na zemlju.
12
Oni su kao lav koji hoće da rastrže,
i kao lavić koji sedi u potaji.
13
Ustani, Gospode, preteci ih, obori ih.
Odbrani dušu moju mačem svojim od bezbožnika,
14
Rukom svojom, Gospode, od ljudi ovih,
od ljudi ovog sveta, kojima je deo ovaj život,
kojima si trbuh napunio svog bogatstva,
da će im i sinovi biti siti
i ostatak ostaviti svojoj deci.
15
A ja ću u pravdi gledati lice Tvoje;
kad se probudim, biću sit od prilike Tvoje.
Žalmy
Chapitre 17
1
Modlitba Davidova. Vyslyš, Hospodine, spravedlnost, a pozoruj volání mého; nakloň uší k modlitbě mé, kteráž jest beze vší rtů ošemetnosti.
2
Od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.
3
Zkusils srdce mého, navštívils je v noci; ohněm jsi mne zpruboval, aniž jsi co shledal; to, což myslím, nepředstihá úst mých.
4
Z strany pak skutků lidských, já podlé slova rtů tvých vystříhal jsem se stezky zhoubce.
5
Zdržuj kroky mé na cestách svých, aby se neuchylovaly nohy mé.
6
Já volám k tobě, nebo vyslýcháš mne, ó Bože silný; nakloň ke mně ucha svého, a slyš řeč mou.
7
Prokaž milosrdenství svá, naději majících ochránce před těmi, kteříž povstávají proti pravici tvé.
8
Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne,
9
Od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,
10
Kteříž tukem svým zarostli, mluví pyšně ústy svými.
11
Jižť i kroky naše předstihají, oči své obrácené mají, aby nás porazili na zem.
12
Každý z nich podoben jest lvu žádostivému loupeže, a lvíčeti sedícímu v skrýši.
13
Povstaniž, Hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým,
14
Rukou svou od lidí, ó Hospodine, od lidí světských, jichžto oddíl jest v tomto životě, a jejichž břicho ty z špižírny své naplňuješ. Èímž i synové jejich nasyceni bývají, a ostatků zanechávají maličkým svým.
15
Já pak v spravedlnosti spatřovati budu tvář tvou; nasycen budu obrazem tvým, když procítím.