Comparer
Psalmi Davidovi 21
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 21
1
Načelniku pevačkom. Psalam Davidov. Gospode! S Tvoje se sile veseli car;
i kako mu je velika radost što Ti pomažeš!
2
Šta mu je srce želelo, dao si mu,
i molitve usta njegovih nisi odbio.
3
Jer si ga dočekao blagoslovima milosnim,
metnuo si mu na glavu venac od dragog kamenja.
4
Molio Te je za život
i dao si mu da mu se produže dani doveka.
5
Velika je slava njegova Tvojom pomoću;
slavu si i krasotu metnuo na nj.
6
Dao si mu blagoslove doveka,
razveselio si ga radošću lica svog.
7
Jer se car uzda u Gospoda i u milost Višnjeg;
i ne koleba se.
8
Naći će ruka Tvoja sve neprijatelje Tvoje,
naći će desnica Tvoja one koji mrze na Tebe.
9
Učinićeš ih kao peć zažarenu,
kad se razgneviš;
gnev će ih Gospodnji progutati,
i oganj će ih proždreti.
10
Rod njihov istrebićeš sa zemlje,
i seme njihovo između sinova čovečijih;
11
Jer podigoše na Tebe zlo,
smisliše i ne mogoše izvršiti.
12
Jer ćeš ih metnuti za belegu,
iz lukova svojih pustićeš strele u lice njihovo.
13
Podigni se Gospode, silom svojom;
mi ćemo pevati i slaviti jakost Tvoju.
Žalmy
Chapitre 21
1
Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
2
Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.
3
Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.
4
Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
5
Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.
6
Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.
7
Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.
8
A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.
9
Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
10
Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.
11
Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
12
Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.
13
Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.
14
Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.