Comparer

Psalmi Davidovi 41

Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble

Chapitre 41

1 Načelniku pevačkom. Psalam Davidov. Blago onome koji razume ništega! Gospod će ga izbaviti u zli dan.

2 Gospod će ga sačuvati i poživeće ga; biće blažen na zemlji. Nećeš ga dati na volju neprijateljima njegovim.

3 Gospod će ga ukrepiti bolnog na odru. Sasvim menjaš postelju njegovu u bolesti njegovoj.

4 Ja vičem: Gospode! Smiluj se na me, isceli dušu moju, sagreših Ti.

5 Neprijatelji moji govore zlobno za mene: „Kad će umreti, i ime njegovo poginuti?”

6 I ako ko dođe da me vidi, laska; srce njegovo slaže u sebi nepravdu, i otišavši kazuje.

7 Šapću o meni među sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:

8 „Zla stvar dođe na njega; legao je, neće više ustati.”

9 I čovek mira mog, u kog se uzdah, koji jeđaše hleb moj, podiže na me petu.

10 Ali Ti, Gospode, smiluj se na me, i podigni me; a ja ću im vratiti.

11 Po tome ću poznati da sam Ti mio, ako se ne uzraduje neprijatelj moj nada mnom.

12 A mene celog sačuvaj, i daj mi da stojim pred licem Tvojim doveka.

13 Blagosloven Bog Izrailjev od veka do veka. Amin, amin.

Chapitre 41

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

2 Blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej Hospodin.

3 Hospodin ho ostřeže, a obživí jej; blažený bude na zemi, aniž ho vydá líbosti nepřátel jeho.

4 Hospodin ho na ložci ve mdlobě posilí, všecko ležení jeho v nemoci jeho promění.

5 Já řekl jsem: Hospodine, smiluj se nade mnou, uzdrav duši mou, nebo jsem tobě zhřešil.

6 Nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: Skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?

7 A jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.

8 Sšeptávají se spolu proti mně všickni, kteříž mne nenávidí, a přičítají mi zlé věci, říkajíce:

9 Pomsta pro nešlechetnost přichytila se ho, a kdyžtě se složil nepovstaneť zase.

10 Také i ten, s nímž jsem byl v přátelství, jemuž jsem se dověřoval, a kterýž jídal chléb můj, pozdvihl paty proti mně.

11 Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatím jim;

12 Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.

13 Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky.

14 Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, od věků až na věky, Amen i Amen.