Comparer
Psalmi Davidovi 48
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 48
1
Pesma. Psalam sinova Korejevih. Velik je Gospod
i slavan veoma u gradu Boga našeg,
na svetoj gori svojoj.
2
Prekrasna je visina,
uteha svoj zemlji gora Sion,
na severnoj strani njenoj
grad cara velikog.
3
Bog u dvorima njegovim
zna se da je branič.
4
Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše,
ali prođoše svi.
5
Videše i začudiše se,
prepadoše se i pobegoše.
6
Trepet obuze ih onde,
mučiše se kao porodilja.
7
Vetrom istočnim razbio si korablje tarsiske.
8
Šta slušamo to i vidimo
u gradu Gospoda nad vojskama,
u gradu Boga našeg,
Bog ga utvrdi doveka.
9
Kazujemo, Bože, milost Tvoju
usred crkve Tvoje.
10
Kao što je ime Tvoje, Bože,
tako je i hvala Tvoja na krajevima zemaljskim;
pravde je puna desnica Tvoja.
11
Nek se veseli gora Sion,
nek se raduju kćeri judejske
sudova radi Tvojih.
12
Pođite oko Siona i obiđite ga,
izbrojte kule njegove;
13
Pogledajte bedeme njegove,
razmotrite dvorove njegove,
da pripovedate mlađim naraštajima.
14
Jer je ovaj Bog
naš Bog uvek i doveka,
On će biti vođ naš doveka.
Žalmy
Chapitre 48
1
Píseň žalmu synů Chóre.
2
Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
3
Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
4
Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
5
Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
6
Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
7
Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
8
Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
9
Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
10
Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
11
Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
12
Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
13
Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
14
Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
15
Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.