Comparer
Psalmi Davidovi 62
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 62
1
Načelniku pevača Idutunovih. Psalam Davidov. Ta, u Boga je mir duši mojoj,
od Njega je spasenje moje!
2
Ta, On je grad moj i spasenje moje,
utočište moje, neću posrnuti nimalo.
3
Dokle ćete napadati na čoveka?
Svi hoćete da ga oborite kao zid navaljen,
kao ogradu isprovaljivanu.
4
Baš naumiše da ga svrgnu s visine,
omile im laž,
ustima blagosiljaju, a u srcu kunu.
5
Da, u Bogu se smiri, dušo moja;
jer je u Njemu nada moja.
6
On je grad moj i spasenje moje,
utočište moje, neću posrnuti.
7
U Bogu je spasenje moje i slava moja,
tvrdi grad i pristanište meni je u Bogu.
8
Narode! Uzdaj se u Njega u svako doba;
izlivajte pred Njim srce svoje;
Bog je naše utočište.
9
Ta, sinovi su prostački ništa,
sinovi su gospodski laž,
da se metnu na merila,
bili bi lakši nego ništa.
10
Ne uzdajte se u vlast ni u otimanje,
nemojte biti ništavi;
kad raste bogatstvo,
ne dajte da vam srce prione za nj.
11
Jednom reče Bog i više puta čuh,
da je krepost u Boga.
12
I u Tebe je, Gospode, milost;
jer Ti plaćaš svakome po delima njegovim.
Žalmy
Chapitre 62
1
Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.
2
Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.
3
Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.
4
Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.
5
Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.
6
Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.
7
Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.
8
V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.
9
Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. Sélah.
10
Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.
11
Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.
12
Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,
13
A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.